Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
2332 of 1261 results
23.
Ecliptic Geocentric (of date): %1/%2
Hoàng đạo Địa tâm (của ngày): %1/%2
Translated and reviewed by Lê Văn Bách on 2015-10-18
Located in src/core/modules/Planet.cpp:455
24.
Obliquity (of date): %1
Độ nghiêng (theo ngày): %1
Translated and reviewed by Lê Văn Bách on 2015-10-15
Located in src/core/modules/Planet.cpp:154
25.
Distance: %1AU (%2 km)
Khoảng cách: %1AU (%2 km)
Translated and reviewed by de tran on 2012-02-20
Located in src/core/modules/Planet.cpp:404 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:256 src/core/modules/Comet.cpp:216
26.
Distance: %1AU
Khoảng cách: %1AU
Translated and reviewed by Anh Vu on 2009-02-23
Located in src/core/modules/Planet.cpp:173 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:257 src/core/modules/Comet.cpp:161
27.
Apparent diameter: %1, with rings: %2
Đường kính biểu kiến: %1, với vành đai: %2
Translated and reviewed by Lê Văn Bách on 2015-10-21
Located in src/core/modules/Planet.cpp:425 src/core/modules/Planet.cpp:429
28.
Apparent diameter: %1
Đường kính biểu kiến: %1
Translated and reviewed by Lê Văn Bách on 2015-10-21
Located in src/core/modules/Planet.cpp:449 src/core/modules/Planet.cpp:451 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:274 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:276
29.
Phase Angle: %1
Pha quỹ đạo: %1
Translated and reviewed by Phạm Kiệt on 2012-11-28
Located in src/core/modules/Planet.cpp:514 src/core/modules/Planet.cpp:519 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:294 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:299 src/core/modules/Comet.cpp:250 src/core/modules/Comet.cpp:255
30.
Elongation: %1
Ly độ: %1
Translated and reviewed by Phạm Kiệt on 2012-11-28
Located in src/core/modules/Planet.cpp:515 src/core/modules/Planet.cpp:520 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:295 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:300 src/core/modules/Comet.cpp:251 src/core/modules/Comet.cpp:256
31.
Phase: %1
Pha: %1
Translated and reviewed by Lê Văn Bách on 2015-10-04
Located in src/core/modules/Planet.cpp:523
32.
Illuminated: %1%
Được chiếu sáng: %1%
Translated and reviewed by Bui Ngoc Lam on 2013-05-26
Located in src/core/modules/Planet.cpp:527
2332 of 1261 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Wolf, Anh Vu, Bui Ngoc Lam, Linh, Lê Trường An, Lê Văn Bách, Mintaka, Phuc Ly, Phạm Kiệt, de tran, vohung.