Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 411 results
1.
Author:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tác giả:
Translated and reviewed by Mintaka on 2006-07-15
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:594 plugins/Scenery3d/src/gui/Scenery3dDialog.cpp:446
2.
Location:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vị trí:
Translated and reviewed by Anh Vu on 2009-02-23
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:600
3.
, %1 m
, %1 m
Translated and reviewed by Anh Vu on 2009-02-23
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:603
4.
Planet:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hành tinh:
Translated and reviewed by Anh Vu on 2009-02-23
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:616
5.
Type: <b>%1</b>
Loại: <b>%1</b>
Translated and reviewed by Anh Vu on 2009-02-23
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:136 src/core/modules/Planet.cpp:211 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:208 src/core/modules/StarWrapper.cpp:50 src/core/modules/StarWrapper.cpp:178 src/core/modules/StarWrapper.cpp:181 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:269 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:127 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:98 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:155 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:176
6.
Magnitude: <b>%1</b>
Độ sáng: <b>%1</b>
Translated and reviewed by Bui Ngoc Lam on 2013-05-25
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:150 src/core/modules/Planet.cpp:220 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:217 src/core/modules/Comet.cpp:182 src/core/modules/StarWrapper.cpp:60 src/core/modules/StarWrapper.cpp:191 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:134 plugins/Novae/src/Nova.cpp:141 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:109 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:190
7.
Size: %1
Kích thước: %1
Translated and reviewed by Anh Vu on 2009-02-23
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:188
8.
Galaxy
Thiên hà
Translated and reviewed by Anh Vu on 2009-02-23
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:713
9.
Open cluster
Chùm sao mở
Translated and reviewed by Anh Vu on 2009-02-23
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:716
10.
Globular cluster
Chùm sao hình cầu
Translated and reviewed by Anh Vu on 2009-02-23
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:719
110 of 411 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Wolf, András Mohari, Anh Vu, Bui Ngoc Lam, Christian Reis, Linh, Mintaka, Phuc Ly, Saki, de tran, thanbang, vohung.