Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 411 results
1.
Author:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Autor:
Translated and reviewed by zumbi12 on 2007-06-20
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:707 plugins/Scenery3d/src/gui/Scenery3dDialog.cpp:448
2.
Location:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Localidade:
Translated by Luciano Davi on 2008-09-10
Reviewed by André Gondim on 2010-12-20
Shared:
Localização:
Suggested by Liques on 2007-08-28
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:713
3.
, %1 m
, %1 m
Translated and reviewed by Rafael Porto Rodrigues on 2008-07-24
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:716
4.
Planet:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Planeta:
Translated and reviewed by Felipe Amaral on 2010-11-18
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:616
5.
Type: <b>%1</b>
Tipo: <b>%1</b>
Translated and reviewed by Rafael Porto Rodrigues on 2008-07-24
Located in src/core/modules/CustomObject.cpp:67 src/core/modules/CustomObject.cpp:69 src/core/modules/Constellation.cpp:296 src/core/modules/Nebula.cpp:191 src/core/modules/Planet.cpp:229 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:213 src/core/modules/StarWrapper.cpp:53 src/core/modules/StarWrapper.cpp:192 src/core/modules/StarWrapper.cpp:195 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:277 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:130 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:101 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:158 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:270
6.
Magnitude: <b>%1</b>
Magnitude: <b>%1</b>
Translated and reviewed by Rafael Porto Rodrigues on 2008-07-24
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:208 src/core/modules/Nebula.cpp:213 src/core/modules/Planet.cpp:238 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:222 src/core/modules/Comet.cpp:186 src/core/modules/StarWrapper.cpp:63 src/core/modules/StarWrapper.cpp:205 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:137 plugins/Novae/src/Nova.cpp:144 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:112 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:284
7.
Size: %1
Grandeza: %1
Translated by Adriano Steffler on 2011-07-01
Reviewed by Adriano Steffler on 2011-07-06
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:242
8.
Galaxy
galáxia
Translated and reviewed by Adriano Steffler on 2013-01-07
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:740
9.
Open cluster
aglomerado de estrelas aberto
Translated and reviewed by Adriano Steffler on 2013-01-07
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:743
10.
Globular cluster
aglomerado globular
Translated and reviewed by Adriano Steffler on 2013-01-07
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:746
110 of 411 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldiberg, Alexandre Sapata Carbonell, Artur Carrazzone, Clube de Astronomia, Deivis L. Kehl, Elias, Felipe Amaral, Fernando ALFA, Frederico Gonçalves Guimarães, Gustavo Guidorizzi, Heliton Pinheiro, Juno, Liques, Luciano Davi, Madrijaber, Marcelo Paoli, Marcos Cardinot, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Marlio, Michael Alves Lins, Neliton Pereira Jr., Piccinini, Rafael Porto Rodrigues, Ricardo Ichizo, Sabrina, Tonyjeff, Wille, alms21, cabruca, nerling, wangomes, zumbi12.