Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 411 results
1.
Author:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Автору:
Translated and reviewed by chyngyz on 2013-10-09
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:594 plugins/Scenery3d/src/gui/Scenery3dDialog.cpp:380
2.
Location:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Жайгашкан жери:
Translated and reviewed by chyngyz on 2013-02-06
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:600
3.
, %1 m
, %1 м
Translated and reviewed by chyngyz on 2012-05-15
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:603
4.
Planet:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Планета:
Translated by chyngyz on 2012-04-19
Reviewed by chyngyz on 2014-08-23
Located in src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:616
5.
Type: <b>%1</b>
Тиби: <b>%1</b>
Translated and reviewed by chyngyz on 2014-08-23
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:136 src/core/modules/Planet.cpp:211 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:208 src/core/modules/StarWrapper.cpp:50 src/core/modules/StarWrapper.cpp:178 src/core/modules/StarWrapper.cpp:181 plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:255 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:127 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:98 plugins/Pulsars/src/Pulsar.cpp:155 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:176
6.
Magnitude: <b>%1</b>
Жылдыз чоңдугу: <b>%1</b>
Translated and reviewed by chyngyz on 2014-08-31
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:150 src/core/modules/Planet.cpp:220 src/core/modules/MinorPlanet.cpp:217 src/core/modules/Comet.cpp:182 src/core/modules/StarWrapper.cpp:60 src/core/modules/StarWrapper.cpp:191 plugins/Supernovae/src/Supernova.cpp:134 plugins/Novae/src/Nova.cpp:141 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:109 plugins/Exoplanets/src/Exoplanet.cpp:190
7.
Size: %1
Өлчөмү: %1
Translated and reviewed by chyngyz on 2013-10-09
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:188
8.
Galaxy
Галактика
Translated and reviewed by chyngyz on 2012-04-19
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:713
9.
Open cluster
Чачыранды түрүндөгү жылдыздык топтолуш
Translated and reviewed by chyngyz on 2014-08-31
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:716
10.
Globular cluster
Шар түрүндөгү жылдыздык топтолуш
Translated and reviewed by chyngyz on 2014-08-31
Located in src/core/modules/Nebula.cpp:719
110 of 411 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Wolf, chyngyz.