Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Stellarium trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Stellarium import queue.

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.93  0.0745526838966% translated  99.9254473161% untranslated 4021 4021 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 4024 4024 3 3 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1154 071.32  28.6779324056% translated  71.3220675944% untranslated 2870 2870 0 0 2015-01-11 21:13:14 2015-01-11
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 4024 4024 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 949 076.42  23.583499006% translated  76.416500994% untranslated 3075 3075 3 3 2015-01-07 16:03:25 2015-01-07
Amharic 10 099.75  0.248508946322% translated  99.7514910537% untranslated 4014 4014 15 15 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 4008 000.40  99.6023856859% translated  0.397614314115% untranslated 16 16 0 0 2015-02-15 13:08:20 2015-02-15
Aragonese 17 099.58  0.422465208748% translated  99.5775347913% untranslated 4007 4007 2 2 2014-12-03 16:58:11 2014-12-03
Armenian 689 082.88  17.1222664016% translated  82.8777335984% untranslated 3335 3335 0 0 2015-02-26 18:17:40 2015-02-26
Assamese 36 099.11  0.894632206759% translated  99.1053677932% untranslated 3988 3988 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1452 063.92  36.083499006% translated  63.916500994% untranslated 2572 2572 0 0 2014-11-29 14:28:30 2014-11-29
Avaric 1 099.98  0.0248508946322% translated  99.9751491054% untranslated 4023 4023 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1621 059.72  40.2833001988% translated  59.7166998012% untranslated 2403 2403 0 0 2014-11-29 14:30:32 2014-11-29
Bashkir 16 099.60  0.397614314115% translated  99.6023856859% untranslated 4008 4008 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2642 034.34  65.6560636183% translated  34.3439363817% untranslated 1382 1382 2 2 2015-01-11 21:14:21 2015-01-11
Belarusian 3943 002.01  97.9870775348% translated  2.01292246521% untranslated 81 81 0 0 2015-02-22 08:01:01 2015-02-22
Bengali 2336 041.95  58.0516898608% translated  41.9483101392% untranslated 1688 1688 0 0 2015-01-11 21:21:12 2015-01-11
Bihari 11 099.73  0.273359840954% translated  99.726640159% untranslated 4013 4013 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 4024 4024 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1576 060.83  39.1650099404% translated  60.8349900596% untranslated 2448 2448 0 0 2015-01-11 21:15:19 2015-01-11
Brazilian Portuguese 4021 000.07  99.9254473161% translated  0.0745526838966% untranslated 3 3 0 0 2015-02-26 07:39:41 2015-02-26
Breton 255 093.66  6.33697813121% translated  93.6630218688% untranslated 3769 3769 6 6 2014-12-04 06:53:12 2014-12-04
Bulgarian 1725 057.13  42.8677932406% translated  57.1322067594% untranslated 2299 2299 5 5 2015-02-22 18:16:39 2015-02-22
Catalan 3388 015.81  84.1948310139% translated  15.8051689861% untranslated 636 636 0 0 2015-02-17 23:06:55 2015-02-17
Chechen 1 099.98  0.0248508946322% translated  99.9751491054% untranslated 4023 4023 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 51 098.73  1.26739562624% translated  98.7326043738% untranslated 3973 3973 0 0 2014-12-02 20:09:31 2014-12-02
Chinese (Hong Kong) 2475 038.49  61.5059642147% translated  38.4940357853% untranslated 1549 1549 1 1 2015-01-11 21:17:05 2015-01-11
Chinese (Simplified) 2331 042.07  57.9274353877% translated  42.0725646123% untranslated 1693 1693 12 12 2015-01-11 21:18:13 2015-01-11
Chinese (Traditional) 1433 064.39  35.611332008% translated  64.388667992% untranslated 2591 2591 9 9 2015-01-11 21:18:25 2015-01-11
Chuvash 98 097.56  2.43538767396% translated  97.564612326% untranslated 3926 3926 1 1 2014-11-30 18:24:30 2014-11-30
Croatian 859 078.65  21.3469184891% translated  78.6530815109% untranslated 3165 3165 0 0 2014-11-30 18:27:06 2014-11-30
Czech 3139 021.99  78.0069582505% translated  21.9930417495% untranslated 885 885 0 0 2015-02-15 13:09:47 2015-02-15
Danish 701 082.58  17.4204771372% translated  82.5795228628% untranslated 3323 3323 0 0 2014-11-29 14:13:05 2014-11-29
Divehi 15 099.63  0.372763419483% translated  99.6272365805% untranslated 4009 4009 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 1802 055.22  44.7813121272% translated  55.2186878728% untranslated 2222 2222 0 0 2015-01-19 15:44:22 2015-01-19
English (Australia) 1131 071.89  28.106361829% translated  71.893638171% untranslated 2893 2893 0 0 2014-12-06 17:12:05 2014-12-06
English (Canada) 3164 021.37  78.6282306163% translated  21.3717693837% untranslated 860 860 0 0 2015-01-11 21:35:12 2015-01-11
English (United Kingdom) 3833 004.75  95.2534791252% translated  4.74652087475% untranslated 191 191 0 0 2015-02-23 11:50:42 2015-02-23
Esperanto 252 093.74  6.26242544732% translated  93.7375745527% untranslated 3772 3772 0 0 2014-11-30 18:42:20 2014-11-30
Estonian 798 080.17  19.8310139165% translated  80.1689860835% untranslated 3226 3226 1 1 2014-11-30 18:42:04 2014-11-30
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 4024 4024 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 164 095.92  4.07554671968% translated  95.9244532803% untranslated 3860 3860 2 2 2014-11-30 18:33:37 2014-11-30
Finnish 4019 000.12  99.8757455268% translated  0.124254473161% untranslated 5 5 0 0 2015-02-15 16:19:11 2015-02-15
French 4024 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-02-27 20:05:31 1 hour ago
Frisian 286 092.89  7.10735586481% translated  92.8926441352% untranslated 3738 3738 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 1368 066.00  33.9960238569% translated  66.0039761431% untranslated 2656 2656 0 0 2014-11-29 14:19:20 2014-11-29
Galician 4019 000.12  99.8757455268% translated  0.124254473161% untranslated 5 5 0 0 2015-02-22 17:59:39 2015-02-22
Georgian 326 091.90  8.1013916501% translated  91.8986083499% untranslated 3698 3698 0 0 2014-11-29 14:17:30 2014-11-29
German 4011 000.32  99.6769383698% translated  0.323061630219% untranslated 13 13 0 0 2015-02-27 14:33:59 6 hours ago
Greek 1758 056.31  43.6878727634% translated  56.3121272366% untranslated 2266 2266 0 0 2015-02-15 17:39:03 2015-02-15
Guarani 8 099.80  0.198807157058% translated  99.8011928429% untranslated 4016 4016 0 0 2012-12-26 15:00:53 2012-12-26
Gujarati 608 084.89  15.1093439364% translated  84.8906560636% untranslated 3416 3416 0 0 2014-11-29 14:15:02 2014-11-29
Haitian; Haitian Creole 12 099.70  0.298210735586% translated  99.7017892644% untranslated 4012 4012 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 56 098.61  1.3916500994% translated  98.6083499006% untranslated 3968 3968 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 446 088.92  11.083499006% translated  88.916500994% untranslated 3578 3578 0 0 2014-11-30 18:47:20 2014-11-30
Hindi 639 084.12  15.87972167% translated  84.12027833% untranslated 3385 3385 0 0 2014-11-30 18:49:55 2014-11-30
Hungarian 3530 012.28  87.7236580517% translated  12.2763419483% untranslated 494 494 0 0 2015-02-23 19:47:02 2015-02-23
Hunsrik 1060 073.66  26.3419483101% translated  73.6580516899% untranslated 2964 2964 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 2053 048.98  51.0188866799% translated  48.9811133201% untranslated 1971 1971 0 0 2015-01-11 21:54:13 2015-01-11
Indonesian 1882 053.23  46.7693836978% translated  53.2306163022% untranslated 2142 2142 0 0 2015-01-11 21:45:42 2015-01-11
Interlingua 122 096.97  3.03180914513% translated  96.9681908549% untranslated 3902 3902 2 2 2014-10-18 12:25:58 2014-10-18
Irish 468 088.37  11.6302186879% translated  88.3697813121% untranslated 3556 3556 56 56 2014-11-30 18:53:08 2014-11-30
Italian 3695 008.18  91.824055666% translated  8.175944334% untranslated 329 329 0 0 2015-02-22 17:53:37 2015-02-22
Japanese 1295 067.82  32.1819085487% translated  67.8180914513% untranslated 2729 2729 21 21 2015-01-11 21:46:19 2015-01-11
Javanese 162 095.97  4.02584493042% translated  95.9741550696% untranslated 3862 3862 0 0 2014-11-29 12:57:23 2014-11-29
Kannada 345 091.43  8.57355864811% translated  91.4264413519% untranslated 3679 3679 0 0 2014-11-30 18:54:00 2014-11-30
Kashubian 21 099.48  0.521868787276% translated  99.4781312127% untranslated 4003 4003 2 2 2014-08-20 19:39:20 2014-08-20
Kazakh 357 091.13  8.8717693837% translated  91.1282306163% untranslated 3667 3667 0 0 2014-11-29 13:50:28 2014-11-29
Khmer 21 099.48  0.521868787276% translated  99.4781312127% untranslated 4003 4003 0 0 2014-08-20 19:39:42 2014-08-20
Kirghiz 2219 044.86  55.1441351889% translated  44.8558648111% untranslated 1805 1805 0 0 2015-01-11 21:46:47 2015-01-11
Kongo 3 099.93  0.0745526838966% translated  99.9254473161% untranslated 4021 4021 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2514 037.52  62.4751491054% translated  37.5248508946% untranslated 1510 1510 1 1 2015-01-11 21:47:17 2015-01-11
Kurdish (Sorani) 72 098.21  1.78926441352% translated  98.2107355865% untranslated 3952 3952 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 210 094.78  5.21868787276% translated  94.7813121272% untranslated 3814 3814 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 931 076.86  23.1361829026% translated  76.8638170974% untranslated 3093 3093 0 0 2015-01-11 21:47:44 2015-01-11
Latvian 1013 074.83  25.1739562624% translated  74.8260437376% untranslated 3011 3011 0 0 2014-11-28 12:42:04 2014-11-28
Lithuanian 1879 053.31  46.6948310139% translated  53.3051689861% untranslated 2145 2145 0 0 2015-01-11 21:48:32 2015-01-11
Low German 439 089.09  10.9095427435% translated  89.0904572565% untranslated 3585 3585 0 0 2014-11-29 13:21:25 2014-11-29
Luxembourgish 5 099.88  0.124254473161% translated  99.8757455268% untranslated 4019 4019 0 0 2014-10-18 12:54:53 2014-10-18
Macedonian 999 075.17  24.8260437376% translated  75.1739562624% untranslated 3025 3025 0 0 2014-12-01 16:47:42 2014-12-01
Maithili 86 097.86  2.13717693837% translated  97.8628230616% untranslated 3938 3938 0 0 2014-12-01 16:54:38 2014-12-01
Malay 3340 017.00  83.0019880716% translated  16.9980119284% untranslated 684 684 0 0 2015-02-22 18:05:25 2015-02-22
Malayalam 1289 067.97  32.0328031809% translated  67.9671968191% untranslated 2735 2735 0 0 2015-01-11 21:54:21 2015-01-11
Maltese 67 098.33  1.66500994036% translated  98.3349900596% untranslated 3957 3957 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 10 099.75  0.248508946322% translated  99.7514910537% untranslated 4014 4014 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 303 092.47  7.52982107356% translated  92.4701789264% untranslated 3721 3721 0 0 2015-01-07 16:01:42 2015-01-07
Marathi 1394 065.36  34.6421471173% translated  65.3578528827% untranslated 2630 2630 3 3 2015-01-11 21:50:53 2015-01-11
Min Nan Chinese 2 099.95  0.0497017892644% translated  99.9502982107% untranslated 4022 4022 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mongolian 346 091.40  8.59840954274% translated  91.4015904573% untranslated 3678 3678 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nepali 1073 073.33  26.6650099404% translated  73.3349900596% untranslated 2951 2951 0 0 2014-11-28 12:20:33 2014-11-28
Northern Sami 29 099.28  0.720675944334% translated  99.2793240557% untranslated 3995 3995 0 0 2014-12-04 06:44:02 2014-12-04
Norwegian Bokmal 3425 014.89  85.1143141153% translated  14.8856858847% untranslated 599 599 0 0 2015-02-23 19:58:32 2015-02-23
Norwegian Nynorsk 1347 066.53  33.4741550696% translated  66.5258449304% untranslated 2677 2677 0 0 2014-10-18 12:56:23 2014-10-18
Occitan (post 1500) 113 097.19  2.80815109344% translated  97.1918489066% untranslated 3911 3911 0 0 2014-12-04 06:45:16 2014-12-04
Ossetian 11 099.73  0.273359840954% translated  99.726640159% untranslated 4013 4013 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 1269 068.46  31.5357852883% translated  68.4642147117% untranslated 2755 2755 9 9 2015-02-23 07:37:21 2015-02-23
Polish 2937 027.01  72.9870775348% translated  27.0129224652% untranslated 1087 1087 7 7 2015-01-31 16:43:45 2015-01-31
Portuguese 4019 000.12  99.8757455268% translated  0.124254473161% untranslated 5 5 0 0 2015-02-22 17:56:08 2015-02-22
Punjabi 503 087.50  12.5% translated  87.5% untranslated 3521 3521 0 0 2014-12-05 07:56:15 2014-12-05
Romanian 3461 013.99  86.0089463221% translated  13.9910536779% untranslated 563 563 105 105 2015-01-27 18:13:23 2015-01-27
Russian 4024 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-02-27 15:00:48 6 hours ago
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 4024 4024 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Scots 40 099.01  0.994035785288% translated  99.0059642147% untranslated 3984 3984 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 1384 065.61  34.393638171% translated  65.606361829% untranslated 2640 2640 1 1 2015-01-16 20:45:22 2015-01-16
Sinhalese 1506 062.57  37.4254473161% translated  62.5745526839% untranslated 2518 2518 3 3 2015-01-11 21:56:37 2015-01-11
Slovak 3406 015.36  84.6421471173% translated  15.3578528827% untranslated 618 618 0 0 2015-02-22 17:58:18 2015-02-22
Slovenian 944 076.54  23.4592445328% translated  76.5407554672% untranslated 3080 3080 0 0 2014-11-29 14:01:11 2014-11-29
Spanish 3778 006.11  93.8866799205% translated  6.11332007952% untranslated 246 246 1 1 2015-02-22 18:07:25 2015-02-22
Sundanese 35 099.13  0.869781312127% translated  99.1302186879% untranslated 3989 3989 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 13 099.68  0.323061630219% translated  99.6769383698% untranslated 4011 4011 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 2447 039.19  60.810139165% translated  39.189860835% untranslated 1577 1577 0 0 2015-01-11 21:57:31 2015-01-11
Tagalog 60 098.51  1.49105367793% translated  98.5089463221% untranslated 3964 3964 0 0 2014-12-05 07:57:16 2014-12-05
Tajik 304 092.45  7.55467196819% translated  92.4453280318% untranslated 3720 3720 0 0 2014-11-29 14:05:09 2014-11-29
Tamil 1145 071.55  28.4542743539% translated  71.5457256461% untranslated 2879 2879 16 16 2014-11-29 14:06:37 2014-11-29
Tatar 20 099.50  0.497017892644% translated  99.5029821074% untranslated 4004 4004 0 0 2014-10-18 12:48:27 2014-10-18
Telugu 78 098.06  1.93836978131% translated  98.0616302187% untranslated 3946 3946 10 10 2014-12-02 19:51:19 2014-12-02
Thai 2742 031.86  68.1411530815% translated  31.8588469185% untranslated 1282 1282 0 0 2015-02-26 05:11:07 2015-02-26
Tibetan 9 099.78  0.22365805169% translated  99.7763419483% untranslated 4015 4015 0 0 2014-12-06 16:52:46 2014-12-06
Turkish 2151 046.55  53.4542743539% translated  46.5457256461% untranslated 1873 1873 0 0 2015-02-16 19:50:08 2015-02-16
Ukrainian 4022 000.05  99.9502982107% translated  0.0497017892644% untranslated 2 2 0 0 2015-02-27 12:47:05 8 hours ago
Uyghur 339 091.58  8.42445328032% translated  91.5755467197% untranslated 3685 3685 0 0 2014-11-30 13:32:08 2014-11-30
Uzbek 47 098.83  1.16799204771% translated  98.8320079523% untranslated 3977 3977 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 450 088.82  11.1829025845% translated  88.8170974155% untranslated 3574 3574 8 8 2015-01-27 15:52:11 2015-01-27
Walloon 245 093.91  6.08846918489% translated  93.9115308151% untranslated 3779 3779 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 221 094.51  5.49204771372% translated  94.5079522863% untranslated 3803 3803 0 0 2014-11-30 13:20:35 2014-11-30
Xhosa 37 099.08  0.919483101392% translated  99.0805168986% untranslated 3987 3987 0 0 2014-12-02 20:01:06 2014-12-02
Yakut 114 097.17  2.83300198807% translated  97.1669980119% untranslated 3910 3910 0 0 2014-12-06 16:48:08 2014-12-06
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 4024 4024 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated