Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Stellarium trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Stellarium import queue.

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.95  0.0519120955183% translated  99.9480879045% untranslated 5776 5776 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 5779 5779 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1056 081.73  18.2730576224% translated  81.7269423776% untranslated 4723 4723 0 0 2016-11-27 17:27:07 2016-11-27
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 5779 5779 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 863 085.07  14.9333794774% translated  85.0666205226% untranslated 4916 4916 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.83  0.173040318394% translated  99.8269596816% untranslated 5769 5769 13 13 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 5765 000.24  99.7577435542% translated  0.242256445752% untranslated 14 14 0 0 2016-11-28 23:39:22 2016-11-28
Aragonese 18 099.69  0.31147257311% translated  99.6885274269% untranslated 5761 5761 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 672 088.37  11.6283093961% translated  88.3716906039% untranslated 5107 5107 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 35 099.39  0.60564111438% translated  99.3943588856% untranslated 5744 5744 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1319 077.18  22.8240179962% translated  77.1759820038% untranslated 4460 4460 0 0 2016-12-01 12:06:29 2016-12-01
Avaric 1 099.98  0.0173040318394% translated  99.9826959682% untranslated 5778 5778 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1464 074.67  25.3331026129% translated  74.6668973871% untranslated 4315 4315 0 0 2016-11-24 13:29:48 2016-11-24
Bashkir 16 099.72  0.276864509431% translated  99.7231354906% untranslated 5763 5763 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2483 057.03  42.9659110573% translated  57.0340889427% untranslated 3296 3296 2 2 2016-12-01 12:13:28 2016-12-01
Belarusian 5520 004.48  95.5182557536% translated  4.48174424641% untranslated 259 259 0 0 2016-11-23 15:49:25 2016-11-23
Bengali 5770 000.16  99.8442637134% translated  0.155736286555% untranslated 9 9 0 0 2016-12-02 16:19:20 2016-12-02
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 5779 5779 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.81  0.190344350234% translated  99.8096556498% untranslated 5768 5768 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 5779 5779 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1653 071.40  28.6035646306% translated  71.3964353694% untranslated 4126 4126 0 0 2016-11-23 15:50:07 2016-11-23
Brazilian Portuguese 4466 022.72  77.2798061948% translated  22.7201938052% untranslated 1313 1313 2 2 2016-11-27 17:21:25 2016-11-27
Breton 272 095.29  4.70669666032% translated  95.2933033397% untranslated 5507 5507 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1662 071.24  28.7593009171% translated  71.2406990829% untranslated 4117 4117 22 22 2016-11-23 15:50:46 2016-11-23
Catalan 4674 019.12  80.8790448174% translated  19.1209551826% untranslated 1105 1105 0 0 2016-11-29 21:13:34 2016-11-29
Chechen 1 099.98  0.0173040318394% translated  99.9826959682% untranslated 5778 5778 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 49 099.15  0.847897560132% translated  99.1521024399% untranslated 5730 5730 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2534 056.15  43.8484166811% translated  56.1515833189% untranslated 3245 3245 0 0 2016-09-30 22:53:44 2016-09-30
Chinese (Simplified) 2143 062.92  37.0825402319% translated  62.9174597681% untranslated 3636 3636 10 10 2016-11-21 02:54:45 2016-11-21
Chinese (Traditional) 1330 076.99  23.0143623464% translated  76.9856376536% untranslated 4449 4449 10 10 2016-11-21 03:00:57 2016-11-21
Chuvash 1973 065.86  34.1408548192% translated  65.8591451808% untranslated 3806 3806 4 4 2016-12-03 19:18:22 8 hours ago
Croatian 908 084.29  15.7120609102% translated  84.2879390898% untranslated 4871 4871 6 6 2016-11-27 17:28:06 2016-11-27
Czech 3022 047.71  52.2927842187% translated  47.7072157813% untranslated 2757 2757 0 0 2016-11-27 17:24:32 2016-11-27
Danish 1724 070.17  29.8321508912% translated  70.1678491088% untranslated 4055 4055 1 1 2016-11-24 14:01:59 2016-11-24
Divehi 12 099.79  0.207648382073% translated  99.7923516179% untranslated 5767 5767 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 2055 064.44  35.55978543% translated  64.44021457% untranslated 3724 3724 1 1 2016-11-24 14:12:10 2016-11-24
English (Australia) 1017 082.40  17.5982003807% translated  82.4017996193% untranslated 4762 4762 0 0 2016-07-19 04:50:16 2016-07-19
English (Canada) 3069 046.89  53.1060737152% translated  46.8939262848% untranslated 2710 2710 0 0 2015-09-13 08:41:03 2015-09-13
English (United Kingdom) 4840 016.25  83.7515141028% translated  16.2484858972% untranslated 939 939 0 0 2016-11-23 15:22:23 2016-11-23
Esperanto 260 095.50  4.49904827825% translated  95.5009517218% untranslated 5519 5519 0 0 2016-07-17 20:37:59 2016-07-17
Estonian 848 085.33  14.6738189998% translated  85.3261810002% untranslated 4931 4931 0 0 2016-11-24 14:21:01 2016-11-24
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 5779 5779 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 164 097.16  2.83786122166% translated  97.1621387783% untranslated 5615 5615 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 5767 000.21  99.7923516179% translated  0.207648382073% untranslated 12 12 0 0 2016-12-03 19:23:37 8 hours ago
French 5356 007.32  92.6803945319% translated  7.31960546807% untranslated 423 423 0 0 2016-11-30 13:34:43 2016-11-30
Frisian 268 095.36  4.63748053296% translated  95.362519467% untranslated 5511 5511 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 4434 023.27  76.726077176% translated  23.273922824% untranslated 1345 1345 0 0 2016-11-28 15:51:32 2016-11-28
Galician 5580 003.44  96.556497664% translated  3.44350233604% untranslated 199 199 0 0 2016-11-27 17:07:49 2016-11-27
Georgian 305 094.72  5.27772971102% translated  94.722270289% untranslated 5474 5474 3 3 2016-01-11 03:06:29 2016-01-11
German 5689 001.56  98.4426371345% translated  1.55736286555% untranslated 90 90 0 0 2016-12-01 20:30:59 2016-12-01
Greek 1764 069.48  30.5243121647% translated  69.4756878353% untranslated 4015 4015 1 1 2016-11-23 15:24:26 2016-11-23
Guarani 35 099.39  0.60564111438% translated  99.3943588856% untranslated 5744 5744 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 595 089.70  10.2958989445% translated  89.7041010555% untranslated 5184 5184 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 10 099.83  0.173040318394% translated  99.8269596816% untranslated 5769 5769 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 57 099.01  0.986329814847% translated  99.0136701852% untranslated 5722 5722 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 396 093.15  6.85239660841% translated  93.1476033916% untranslated 5383 5383 1 1 2016-06-04 17:57:14 2016-06-04
Hindi 611 089.43  10.5727634539% translated  89.4272365461% untranslated 5168 5168 0 0 2016-07-19 04:52:24 2016-07-19
Hungarian 4781 017.27  82.7305762243% translated  17.2694237757% untranslated 998 998 0 0 2016-11-23 15:48:42 2016-11-23
Hunsrik 966 083.28  16.7156947569% translated  83.2843052431% untranslated 4813 4813 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 3143 045.61  54.3865720713% translated  45.6134279287% untranslated 2636 2636 1 1 2016-09-05 10:52:13 2016-09-05
Indonesian 2600 055.01  44.9904827825% translated  55.0095172175% untranslated 3179 3179 4 4 2016-07-19 09:25:36 2016-07-19
Interlingua 121 097.91  2.09378785257% translated  97.9062121474% untranslated 5658 5658 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 452 092.18  7.82142239142% translated  92.1785776086% untranslated 5327 5327 0 0 2015-03-02 05:39:41 2015-03-02
Italian 4357 024.61  75.3936667243% translated  24.6063332757% untranslated 1422 1422 208 208 2016-12-02 20:44:45 2016-12-02
Japanese 1236 078.61  21.3877833535% translated  78.6122166465% untranslated 4543 4543 10 10 2016-11-23 15:46:16 2016-11-23
Javanese 155 097.32  2.68212493511% translated  97.3178750649% untranslated 5624 5624 0 0 2015-02-28 11:17:54 2015-02-28
Kannada 328 094.32  5.67572244333% translated  94.3242775567% untranslated 5451 5451 0 0 2014-11-30 18:54:00 2014-11-30
Kashubian 19 099.67  0.328776604949% translated  99.6712233951% untranslated 5760 5760 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 350 093.94  6.0564111438% translated  93.9435888562% untranslated 5429 5429 0 0 2016-07-17 21:08:07 2016-07-17
Khmer 25 099.57  0.432600795985% translated  99.567399204% untranslated 5754 5754 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2064 064.28  35.7155217166% translated  64.2844782834% untranslated 3715 3715 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 1 099.98  0.0173040318394% translated  99.9826959682% untranslated 5778 5778 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2609 054.85  45.146219069% translated  54.853780931% untranslated 3170 3170 0 0 2016-11-23 16:13:30 2016-11-23
Kurdish (Sorani) 64 098.89  1.10745803772% translated  98.8925419623% untranslated 5715 5715 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 194 096.64  3.35698217685% translated  96.6430178232% untranslated 5585 5585 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 872 084.91  15.089115764% translated  84.910884236% untranslated 4907 4907 0 0 2015-12-22 15:56:28 2015-12-22
Latvian 1088 081.17  18.8267866413% translated  81.1732133587% untranslated 4691 4691 0 0 2016-07-13 04:18:07 2016-07-13
Lithuanian 1855 067.90  32.0989790621% translated  67.9010209379% untranslated 3924 3924 0 0 2016-11-23 15:56:01 2016-11-23
Low German 414 092.84  7.16386918152% translated  92.8361308185% untranslated 5365 5365 0 0 2016-07-15 17:06:45 2016-07-15
Luxembourgish 7 099.88  0.121128222876% translated  99.8788717771% untranslated 5772 5772 0 0 2016-07-15 17:02:18 2016-07-15
Macedonian 1068 081.52  18.4807060045% translated  81.5192939955% untranslated 4711 4711 0 0 2016-11-27 17:28:48 2016-11-27
Maithili 82 098.58  1.41893061083% translated  98.5810693892% untranslated 5697 5697 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3251 043.74  56.2554075099% translated  43.7445924901% untranslated 2528 2528 1 1 2016-02-11 19:37:44 2016-02-11
Malayalam 1162 079.89  20.1072849974% translated  79.8927150026% untranslated 4617 4617 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 65 098.88  1.12476206956% translated  98.8752379304% untranslated 5714 5714 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 8 099.86  0.138432254715% translated  99.8615677453% untranslated 5771 5771 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 278 095.19  4.81052085136% translated  95.1894791486% untranslated 5501 5501 0 0 2016-06-13 00:17:05 2016-06-13
Marathi 1276 077.92  22.0799446271% translated  77.9200553729% untranslated 4503 4503 1 1 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 0 100.00  100.0% untranslated 5779 5779 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 5779 5779 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 322 094.43  5.57189825229% translated  94.4281017477% untranslated 5457 5457 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.90  0.103824191037% translated  99.896175809% untranslated 5773 5773 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 969 083.23  16.7676068524% translated  83.2323931476% untranslated 4810 4810 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.45  0.553729018861% translated  99.4462709811% untranslated 5747 5747 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3781 034.57  65.4265443848% translated  34.5734556152% untranslated 1998 1998 0 0 2016-12-02 18:29:17 2016-12-02
Norwegian Nynorsk 1389 075.96  24.035300225% translated  75.964699775% untranslated 4390 4390 0 0 2016-11-24 16:09:17 2016-11-24
Occitan (post 1500) 93 098.39  1.60927496107% translated  98.3907250389% untranslated 5686 5686 0 0 2016-07-15 16:52:41 2016-07-15
Ojibwe 4 099.93  0.0692161273577% translated  99.9307838726% untranslated 5775 5775 28 28 2016-06-03 17:04:02 2016-06-03
Ossetian 11 099.81  0.190344350234% translated  99.8096556498% untranslated 5768 5768 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2129 063.16  36.8402837861% translated  63.1597162139% untranslated 3650 3650 37 37 2016-11-26 07:10:22 2016-11-26
Polish 3589 037.90  62.1041702717% translated  37.8958297283% untranslated 2190 2190 14 14 2016-11-23 16:15:03 2016-11-23
Portuguese 5036 012.86  87.1431043433% translated  12.8568956567% untranslated 743 743 0 0 2016-11-23 16:13:38 2016-11-23
Punjabi 460 092.04  7.95985464613% translated  92.0401453539% untranslated 5319 5319 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3330 042.38  57.6224260253% translated  42.3775739747% untranslated 2449 2449 1 1 2016-11-23 16:12:18 2016-11-23
Russian 5779 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2016-12-03 22:40:21 5 hours ago
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 5779 5779 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Scots 36 099.38  0.622945146219% translated  99.3770548538% untranslated 5743 5743 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4097 029.11  70.8946184461% translated  29.1053815539% untranslated 1682 1682 51 51 2016-11-23 16:09:23 2016-11-23
Sinhalese 1432 075.22  24.779373594% translated  75.220626406% untranslated 4347 4347 4 4 2016-11-26 07:12:44 2016-11-26
Slovak 3984 031.06  68.9392628482% translated  31.0607371518% untranslated 1795 1795 0 0 2016-11-26 07:17:13 2016-11-26
Slovenian 1246 078.44  21.5608236719% translated  78.4391763281% untranslated 4533 4533 19 19 2016-11-23 15:58:33 2016-11-23
Spanish 4849 016.09  83.9072503893% translated  16.0927496107% untranslated 930 930 3 3 2016-11-26 07:18:48 2016-11-26
Sundanese 35 099.39  0.60564111438% translated  99.3943588856% untranslated 5744 5744 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 11 099.81  0.190344350234% translated  99.8096556498% untranslated 5768 5768 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 4772 017.43  82.5748399377% translated  17.4251600623% untranslated 1007 1007 0 0 2016-11-23 16:14:25 2016-11-23
Tagalog 77 098.67  1.33241045164% translated  98.6675895484% untranslated 5702 5702 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 292 094.95  5.05277729711% translated  94.9472227029% untranslated 5487 5487 1 1 2016-07-09 11:05:38 2016-07-09
Tamil 1135 080.36  19.6400761377% translated  80.3599238623% untranslated 4644 4644 11 11 2016-11-26 06:56:32 2016-11-26
Tatar 46 099.20  0.795985464613% translated  99.2040145354% untranslated 5733 5733 0 0 2015-05-10 20:00:12 2015-05-10
Telugu 83 098.56  1.43623464267% translated  98.5637653573% untranslated 5696 5696 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 2628 054.53  45.474995674% translated  54.525004326% untranslated 3151 3151 0 0 2015-08-10 03:01:02 2015-08-10
Tibetan 11 099.81  0.190344350234% translated  99.8096556498% untranslated 5768 5768 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2162 062.59  37.4113168368% translated  62.5886831632% untranslated 3617 3617 0 0 2016-11-26 06:58:49 2016-11-26
Ukrainian 5778 000.02  99.9826959682% translated  0.0173040318394% untranslated 1 1 0 0 2016-12-03 16:47:42 11 hours ago
Uyghur 314 094.57  5.43346599758% translated  94.5665340024% untranslated 5465 5465 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 43 099.26  0.744073369095% translated  99.2559266309% untranslated 5736 5736 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4837 016.30  83.6996020073% translated  16.3003979927% untranslated 942 942 0 0 2016-11-27 17:29:46 2016-11-27
Walloon 219 096.21  3.78958297283% translated  96.2104170272% untranslated 5560 5560 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 213 096.31  3.6857587818% translated  96.3142412182% untranslated 5566 5566 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 34 099.41  0.58833708254% translated  99.4116629175% untranslated 5745 5745 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 097.98  2.02457172521% translated  97.9754282748% untranslated 5662 5662 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 5779 5779 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated