Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Stellarium trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Stellarium import queue.

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.93  0.0693321007627% translated  99.9306678992% untranslated 4324 4324 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 4327 4327 3 3 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1151 073.40  26.6004159926% translated  73.3995840074% untranslated 3176 3176 0 0 2015-03-06 06:10:13 2015-03-06
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 4327 4327 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 950 078.04  21.9551652415% translated  78.0448347585% untranslated 3377 3377 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.77  0.231107002542% translated  99.7688929975% untranslated 4317 4317 15 15 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 4253 001.71  98.2898081812% translated  1.71019181881% untranslated 74 74 0 0 2015-04-23 21:16:23 2015-04-23
Aragonese 18 099.58  0.415992604576% translated  99.5840073954% untranslated 4309 4309 2 2 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 689 084.08  15.9232724752% translated  84.0767275248% untranslated 3638 3638 0 0 2015-03-05 07:36:57 2015-03-05
Assamese 36 099.17  0.831985209152% translated  99.1680147908% untranslated 4291 4291 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1452 066.44  33.5567367691% translated  66.4432632309% untranslated 2875 2875 0 0 2015-02-28 13:51:25 2015-02-28
Avaric 1 099.98  0.0231107002542% translated  99.9768892997% untranslated 4326 4326 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1616 062.65  37.3468916108% translated  62.6531083892% untranslated 2711 2711 0 0 2015-04-12 13:49:48 2015-04-12
Bashkir 16 099.63  0.369771204067% translated  99.6302287959% untranslated 4311 4311 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2631 039.20  60.8042523688% translated  39.1957476312% untranslated 1696 1696 2 2 2015-03-21 13:52:04 2015-03-21
Belarusian 4294 000.76  99.2373468916% translated  0.762653108389% untranslated 33 33 0 0 2015-07-26 18:24:28 2015-07-26
Bengali 2511 041.97  58.0309683383% translated  41.9690316617% untranslated 1816 1816 0 0 2015-06-09 02:56:45 2015-06-09
Bihari 11 099.75  0.254217702796% translated  99.7457822972% untranslated 4316 4316 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 4327 4327 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1565 063.83  36.1682458979% translated  63.8317541021% untranslated 2762 2762 0 0 2015-03-06 06:13:52 2015-03-06
Brazilian Portuguese 4327 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-07-29 15:18:20 2015-07-29
Breton 293 093.23  6.77143517449% translated  93.2285648255% untranslated 4034 4034 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1724 060.16  39.8428472383% translated  60.1571527617% untranslated 2603 2603 5 5 2015-03-05 18:54:07 2015-03-05
Catalan 3691 014.70  85.3015946383% translated  14.6984053617% untranslated 636 636 0 0 2015-07-29 14:19:39 2015-07-29
Chechen 1 099.98  0.0231107002542% translated  99.9768892997% untranslated 4326 4326 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 51 098.82  1.17864571297% translated  98.821354287% untranslated 4276 4276 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2451 043.36  56.6443263231% translated  43.3556736769% untranslated 1876 1876 1 1 2015-02-28 11:04:41 2015-02-28
Chinese (Simplified) 2324 046.29  53.7092673908% translated  46.2907326092% untranslated 2003 2003 6 6 2015-05-31 11:26:08 2015-05-31
Chinese (Traditional) 1424 067.09  32.909637162% translated  67.090362838% untranslated 2903 2903 9 9 2015-02-28 13:56:29 2015-02-28
Chuvash 98 097.74  2.26484862491% translated  97.7351513751% untranslated 4229 4229 1 1 2014-11-30 18:24:30 2014-11-30
Croatian 890 079.43  20.5685232263% translated  79.4314767737% untranslated 3437 3437 2 2 2015-05-05 17:11:09 2015-05-05
Czech 3159 026.99  73.0067021031% translated  26.9932978969% untranslated 1168 1168 6 6 2015-05-21 07:42:41 2015-05-21
Danish 703 083.75  16.2468222787% translated  83.7531777213% untranslated 3624 3624 0 0 2015-02-28 13:57:46 2015-02-28
Divehi 15 099.65  0.346660503813% translated  99.6533394962% untranslated 4312 4312 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 1794 058.54  41.4605962561% translated  58.5394037439% untranslated 2533 2533 0 0 2015-03-06 06:29:37 2015-03-06
English (Australia) 1126 073.98  26.0226484862% translated  73.9773515138% untranslated 3201 3201 0 0 2014-12-06 17:12:05 2014-12-06
English (Canada) 3146 027.29  72.7062629998% translated  27.2937370002% untranslated 1181 1181 0 0 2015-01-11 21:35:12 2015-01-11
English (United Kingdom) 4327 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-07-29 11:46:16 2015-07-29
Esperanto 255 094.11  5.89322856483% translated  94.1067714352% untranslated 4072 4072 0 0 2015-02-28 13:59:10 2015-02-28
Estonian 798 081.56  18.4423388029% translated  81.5576611971% untranslated 3529 3529 1 1 2015-02-28 13:59:42 2015-02-28
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 4327 4327 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 186 095.70  4.29859024728% translated  95.7014097527% untranslated 4141 4141 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 4049 006.42  93.5752253293% translated  6.42477467067% untranslated 278 278 0 0 2015-06-19 17:15:43 2015-06-19
French 4327 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-07-31 12:23:34 2015-07-31
Frisian 286 093.39  6.60966027271% translated  93.3903397273% untranslated 4041 4041 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 1525 064.76  35.2438178877% translated  64.7561821123% untranslated 2802 2802 0 0 2015-07-29 22:06:36 2015-07-29
Galician 4292 000.81  99.1911254911% translated  0.808874508898% untranslated 35 35 0 0 2015-07-10 06:31:13 2015-07-10
Georgian 325 092.49  7.51097758262% translated  92.4890224174% untranslated 4002 4002 0 0 2015-02-28 14:01:13 2015-02-28
German 4318 000.21  99.7920036977% translated  0.207996302288% untranslated 9 9 0 0 2015-07-31 08:30:54 2015-07-31
Greek 1817 058.01  41.9921423619% translated  58.0078576381% untranslated 2510 2510 0 0 2015-05-06 05:39:40 2015-05-06
Guarani 8 099.82  0.184885602034% translated  99.815114398% untranslated 4319 4319 0 0 2012-12-26 15:00:53 2012-12-26
Gujarati 612 085.86  14.1437485556% translated  85.8562514444% untranslated 3715 3715 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 12 099.72  0.277328403051% translated  99.7226715969% untranslated 4315 4315 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 58 098.66  1.34042061474% translated  98.6595793853% untranslated 4269 4269 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 446 089.69  10.3073723134% translated  89.6926276866% untranslated 3881 3881 0 0 2015-03-06 06:26:22 2015-03-06
Hindi 638 085.26  14.7446267622% translated  85.2553732378% untranslated 3689 3689 0 0 2015-02-28 14:03:11 2015-02-28
Hungarian 4150 004.09  95.909406055% translated  4.090593945% untranslated 177 177 0 0 2015-07-26 05:13:30 2015-07-26
Hunsrik 1055 075.62  24.3817887682% translated  75.6182112318% untranslated 3272 3272 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 2614 039.59  60.4113704645% translated  39.5886295355% untranslated 1713 1713 1 1 2015-04-23 02:45:49 2015-04-23
Indonesian 1951 054.91  45.088976196% translated  54.911023804% untranslated 2376 2376 0 0 2015-07-16 14:27:11 2015-07-16
Interlingua 122 097.18  2.81950543101% translated  97.180494569% untranslated 4205 4205 2 2 2014-10-18 12:25:58 2014-10-18
Irish 527 087.82  12.179339034% translated  87.820660966% untranslated 3800 3800 0 0 2015-03-02 05:39:41 2015-03-02
Italian 3800 012.18  87.820660966% translated  12.179339034% untranslated 527 527 0 0 2015-07-06 15:24:15 2015-07-06
Japanese 1286 070.28  29.7203605269% translated  70.2796394731% untranslated 3041 3041 21 21 2015-03-06 06:30:13 2015-03-06
Javanese 163 096.23  3.76704414144% translated  96.2329558586% untranslated 4164 4164 0 0 2015-02-28 11:17:54 2015-02-28
Kannada 344 092.05  7.95008088745% translated  92.0499191125% untranslated 3983 3983 0 0 2014-11-30 18:54:00 2014-11-30
Kashubian 22 099.49  0.508435405593% translated  99.4915645944% untranslated 4305 4305 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 362 091.63  8.36607349203% translated  91.633926508% untranslated 3965 3965 0 0 2015-02-28 14:06:41 2015-02-28
Khmer 26 099.40  0.60087820661% translated  99.3991217934% untranslated 4301 4301 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2215 048.81  51.1902010631% translated  48.8097989369% untranslated 2112 2112 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 3 099.93  0.0693321007627% translated  99.9306678992% untranslated 4324 4324 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2496 042.32  57.6843078345% translated  42.3156921655% untranslated 1831 1831 0 0 2015-03-06 06:23:22 2015-03-06
Kurdish (Sorani) 71 098.36  1.64085971805% translated  98.359140282% untranslated 4256 4256 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 210 095.15  4.85324705339% translated  95.1467529466% untranslated 4117 4117 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 936 078.37  21.6316154379% translated  78.3683845621% untranslated 3391 3391 0 0 2015-05-10 20:01:19 2015-05-10
Latvian 1003 076.82  23.180032355% translated  76.819967645% untranslated 3324 3324 0 0 2015-02-28 14:07:53 2015-02-28
Lithuanian 1860 057.01  42.9859024728% translated  57.0140975272% untranslated 2467 2467 0 0 2015-03-06 06:27:12 2015-03-06
Low German 443 089.76  10.2380402126% translated  89.7619597874% untranslated 3884 3884 0 0 2015-02-28 14:08:43 2015-02-28
Luxembourgish 5 099.88  0.115553501271% translated  99.8844464987% untranslated 4322 4322 0 0 2015-02-28 11:20:40 2015-02-28
Macedonian 1000 076.89  23.1107002542% translated  76.8892997458% untranslated 3327 3327 0 0 2015-03-06 06:28:33 2015-03-06
Maithili 86 098.01  1.98752022186% translated  98.0124797781% untranslated 4241 4241 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3329 023.06  76.9355211463% translated  23.0644788537% untranslated 998 998 0 0 2015-03-30 05:41:20 2015-03-30
Malayalam 1286 070.28  29.7203605269% translated  70.2796394731% untranslated 3041 3041 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 69 098.41  1.59463831754% translated  98.4053616825% untranslated 4258 4258 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 10 099.77  0.231107002542% translated  99.7688929975% untranslated 4317 4317 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 302 093.02  6.97943147677% translated  93.0205685232% untranslated 4025 4025 0 0 2015-01-07 16:01:42 2015-01-07
Marathi 1388 067.92  32.0776519529% translated  67.9223480471% untranslated 2939 2939 2 2 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 2 099.95  0.0462214005084% translated  99.9537785995% untranslated 4325 4325 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mongolian 347 091.98  8.01941298821% translated  91.9805870118% untranslated 3980 3980 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.86  0.138664201525% translated  99.8613357985% untranslated 4321 4321 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 1055 075.62  24.3817887682% translated  75.6182112318% untranslated 3272 3272 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.26  0.739542408135% translated  99.2604575919% untranslated 4295 4295 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3528 018.47  81.5345504969% translated  18.4654495031% untranslated 799 799 0 0 2015-07-08 13:49:02 2015-07-08
Norwegian Nynorsk 1337 069.10  30.8990062399% translated  69.1009937601% untranslated 2990 2990 0 0 2015-03-06 06:31:49 2015-03-06
Occitan (post 1500) 114 097.37  2.63461982898% translated  97.365380171% untranslated 4213 4213 0 0 2015-02-28 11:23:19 2015-02-28
Ossetian 11 099.75  0.254217702796% translated  99.7457822972% untranslated 4316 4316 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 1266 070.74  29.2581465218% translated  70.7418534782% untranslated 3061 3061 9 9 2015-03-06 06:21:39 2015-03-06
Polish 3092 028.54  71.458285186% translated  28.541714814% untranslated 1235 1235 6 6 2015-07-19 14:41:48 2015-07-19
Portuguese 4327 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-07-30 18:54:50 2015-07-30
Punjabi 507 088.28  11.7171250289% translated  88.2828749711% untranslated 3820 3820 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3548 018.00  81.996764502% translated  18.003235498% untranslated 779 779 0 0 2015-03-02 05:34:27 2015-03-02
Russian 4327 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-07-31 07:14:27 2015-07-31
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 4327 4327 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Scots 40 099.08  0.924428010169% translated  99.0755719898% untranslated 4287 4287 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4260 001.55  98.451583083% translated  1.54841691703% untranslated 67 67 53 53 2015-07-31 19:06:38 2015-07-31
Sinhalese 1527 064.71  35.2900392882% translated  64.7099607118% untranslated 2800 2800 14 14 2015-04-13 14:37:39 2015-04-13
Slovak 3386 021.75  78.2528310608% translated  21.7471689392% untranslated 941 941 1 1 2015-05-10 19:30:52 2015-05-10
Slovenian 946 078.14  21.8627224405% translated  78.1372775595% untranslated 3381 3381 0 0 2015-02-28 14:15:09 2015-02-28
Spanish 4286 000.95  99.0524612896% translated  0.947538710423% untranslated 41 41 7 7 2015-07-29 06:54:26 2015-07-29
Sundanese 35 099.19  0.808874508898% translated  99.1911254911% untranslated 4292 4292 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 13 099.70  0.300439103305% translated  99.6995608967% untranslated 4314 4314 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 2435 043.73  56.274555119% translated  43.725444881% untranslated 1892 1892 0 0 2015-03-06 06:55:26 2015-03-06
Tagalog 62 098.57  1.43286341576% translated  98.5671365842% untranslated 4265 4265 0 0 2014-12-05 07:57:16 2014-12-05
Tajik 309 092.86  7.14120637855% translated  92.8587936214% untranslated 4018 4018 0 0 2015-02-28 14:16:35 2015-02-28
Tamil 1155 073.31  26.6928587936% translated  73.3071412064% untranslated 3172 3172 0 0 2015-03-02 05:37:21 2015-03-02
Tatar 48 098.89  1.1093136122% translated  98.8906863878% untranslated 4279 4279 0 0 2015-05-10 20:00:12 2015-05-10
Telugu 91 097.90  2.10307372313% translated  97.8969262769% untranslated 4236 4236 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 2817 034.90  65.1028426161% translated  34.8971573839% untranslated 1510 1510 0 0 2015-05-26 00:28:40 2015-05-26
Tibetan 11 099.75  0.254217702796% translated  99.7457822972% untranslated 4316 4316 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2145 050.43  49.5724520453% translated  50.4275479547% untranslated 2182 2182 0 0 2015-03-09 22:47:37 2015-03-09
Ukrainian 4327 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2015-07-29 16:21:14 2015-07-29
Uyghur 344 092.05  7.95008088745% translated  92.0499191125% untranslated 3983 3983 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 47 098.91  1.08620291195% translated  98.9137970881% untranslated 4280 4280 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 451 089.58  10.4229258147% translated  89.5770741853% untranslated 3876 3876 8 8 2015-06-02 04:41:25 2015-06-02
Walloon 247 094.29  5.70834296279% translated  94.2916570372% untranslated 4080 4080 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 224 094.82  5.17679685694% translated  94.8232031431% untranslated 4103 4103 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 37 099.14  0.855095909406% translated  99.1449040906% untranslated 4290 4290 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 097.30  2.70395192974% translated  97.2960480703% untranslated 4210 4210 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 4327 4327 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated