Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Stellarium trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Stellarium import queue.

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.96  0.0443000590667% translated  99.9556999409% untranslated 6769 6769 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 6772 6772 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1088 083.93  16.0661547549% translated  83.9338452451% untranslated 5684 5684 13 13 2017-06-07 09:55:41 2017-06-07
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 6772 6772 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 833 087.70  12.3006497342% translated  87.6993502658% untranslated 5939 5939 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.85  0.147666863556% translated  99.8523331364% untranslated 6762 6762 12 12 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 6690 001.21  98.7891317188% translated  1.21086828116% untranslated 82 82 0 0 2017-07-23 03:09:37 2017-07-23
Aragonese 18 099.73  0.2658003544% translated  99.7341996456% untranslated 6754 6754 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 652 090.37  9.62787950384% translated  90.3721204962% untranslated 6120 6120 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 35 099.48  0.516834022445% translated  99.4831659776% untranslated 6737 6737 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1280 081.10  18.9013585351% translated  81.0986414649% untranslated 5492 5492 0 0 2016-12-01 12:06:29 2016-12-01
Avaric 1 099.99  0.0147666863556% translated  99.9852333136% untranslated 6771 6771 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1415 079.11  20.8948611931% translated  79.1051388069% untranslated 5357 5357 0 0 2016-11-24 13:29:48 2016-11-24
Bashkir 16 099.76  0.236266981689% translated  99.7637330183% untranslated 6756 6756 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2421 064.25  35.7501476669% translated  64.2498523331% untranslated 4351 4351 2 2 2017-07-22 13:32:39 2017-07-22
Belarusian 6683 001.31  98.6857649144% translated  1.31423508565% untranslated 89 89 0 0 2017-07-26 17:16:25 2017-07-26
Bengali 6726 000.68  99.3207324276% translated  0.679267572357% untranslated 46 46 0 0 2017-08-14 10:00:26 2017-08-14
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 6772 6772 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.84  0.162433549911% translated  99.8375664501% untranslated 6761 6761 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 6772 6772 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1660 075.49  24.5126993503% translated  75.4873006497% untranslated 5112 5112 2 2 2017-05-20 07:18:34 2017-05-20
Brazilian Portuguese 4613 031.88  68.1187241583% translated  31.8812758417% untranslated 2159 2159 0 0 2017-07-18 18:27:21 2017-07-18
Breton 254 096.25  3.75073833432% translated  96.2492616657% untranslated 6518 6518 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1716 074.66  25.3396337862% translated  74.6603662138% untranslated 5056 5056 23 23 2017-07-22 12:56:56 2017-07-22
Catalan 5741 015.22  84.7755463674% translated  15.2244536326% untranslated 1031 1031 0 0 2017-08-13 10:55:41 2017-08-13
Catalan (Valencian) 541 092.01  7.98877731837% translated  92.0112226816% untranslated 6231 6231 0 0 2017-04-08 10:36:34 2017-04-08
Chechen 1 099.99  0.0147666863556% translated  99.9852333136% untranslated 6771 6771 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 46 099.32  0.679267572357% translated  99.3207324276% untranslated 6726 6726 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 5788 014.53  85.4695806261% translated  14.5304193739% untranslated 984 984 23 23 2017-06-17 08:59:17 2017-06-17
Chinese (Simplified) 4721 030.29  69.7135262847% translated  30.2864737153% untranslated 2051 2051 1 1 2017-08-08 16:28:56 2017-08-08
Chinese (Traditional) 5821 014.04  85.9568812758% translated  14.0431187242% untranslated 951 951 1 1 2017-06-20 09:09:00 2017-06-20
Chuvash 2051 069.71  30.2864737153% translated  69.7135262847% untranslated 4721 4721 9 9 2016-12-07 19:26:26 2016-12-07
Croatian 910 086.56  13.4376845836% translated  86.5623154164% untranslated 5862 5862 5 5 2017-07-23 19:00:49 2017-07-23
Czech 2987 055.89  44.1080921441% translated  55.8919078559% untranslated 3785 3785 1 1 2017-07-23 19:13:08 2017-07-23
Danish 1647 075.68  24.3207324276% translated  75.6792675724% untranslated 5125 5125 0 0 2017-02-11 18:29:22 2017-02-11
Divehi 13 099.81  0.191966922623% translated  99.8080330774% untranslated 6759 6759 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 2061 069.57  30.4341405789% translated  69.5658594211% untranslated 4711 4711 187 187 2017-05-02 18:43:57 2017-05-02
English (Australia) 992 085.35  14.6485528647% translated  85.3514471353% untranslated 5780 5780 0 0 2016-07-19 04:50:16 2016-07-19
English (Canada) 4102 039.43  60.5729474306% translated  39.4270525694% untranslated 2670 2670 0 0 2017-05-31 22:57:11 2017-05-31
English (United Kingdom) 5482 019.05  80.9509746013% translated  19.0490253987% untranslated 1290 1290 0 0 2017-07-04 14:24:44 2017-07-04
Esperanto 270 096.01  3.98700531601% translated  96.012994684% untranslated 6502 6502 0 0 2017-07-22 13:32:28 2017-07-22
Estonian 828 087.77  12.2268163024% translated  87.7731836976% untranslated 5944 5944 0 0 2017-07-08 20:45:13 2017-07-08
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 6772 6772 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 150 097.78  2.21500295334% translated  97.7849970467% untranslated 6622 6622 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 6045 010.74  89.2646190195% translated  10.7353809805% untranslated 727 727 0 0 2017-08-12 10:01:27 2017-08-12
French 6762 000.15  99.8523331364% translated  0.147666863556% untranslated 10 10 0 0 2017-08-17 06:29:49 2017-08-17
Frisian 261 096.15  3.85410513881% translated  96.1458948612% untranslated 6511 6511 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 4613 031.88  68.1187241583% translated  31.8812758417% untranslated 2159 2159 0 0 2017-08-01 13:59:56 2017-08-01
Galician 6490 004.16  95.8357944477% translated  4.16420555227% untranslated 282 282 0 0 2017-07-04 17:41:18 2017-07-04
Georgian 324 095.22  4.78440637921% translated  95.2155936208% untranslated 6448 6448 3 3 2017-07-23 19:16:55 2017-07-23
German 6728 000.65  99.3502658004% translated  0.649734199646% untranslated 44 44 0 0 2017-08-08 20:56:18 2017-08-08
Greek 1742 074.28  25.7235676314% translated  74.2764323686% untranslated 5030 5030 0 0 2017-08-01 08:45:00 2017-08-01
Guarani 35 099.48  0.516834022445% translated  99.4831659776% untranslated 6737 6737 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 588 091.32  8.68281157708% translated  91.3171884229% untranslated 6184 6184 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 11 099.84  0.162433549911% translated  99.8375664501% untranslated 6761 6761 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 56 099.17  0.826934435913% translated  99.1730655641% untranslated 6716 6716 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 2934 056.67  43.3254577673% translated  56.6745422327% untranslated 3838 3838 1 1 2016-06-04 17:57:14 2016-06-04
Hindi 644 090.49  9.50974601299% translated  90.490253987% untranslated 6128 6128 11 11 2017-05-13 19:00:57 2017-05-13
Hungarian 5690 015.98  84.0224453633% translated  15.9775546367% untranslated 1082 1082 0 0 2017-07-01 12:15:23 2017-07-01
Hunsrik 932 086.24  13.7625516834% translated  86.2374483166% untranslated 5840 5840 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 3194 052.84  47.1647962197% translated  52.8352037803% untranslated 3578 3578 0 0 2017-02-06 16:04:18 2017-02-06
Indonesian 2673 060.53  39.4713526285% translated  60.5286473715% untranslated 4099 4099 4 4 2017-07-25 06:57:56 2017-07-25
Interlingua 113 098.33  1.66863555818% translated  98.3313644418% untranslated 6659 6659 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 556 091.79  8.2102776137% translated  91.7897223863% untranslated 6216 6216 0 0 2016-12-19 17:04:33 2016-12-19
Italian 6772 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-08-16 19:40:40 2017-08-16
Japanese 1192 082.40  17.6018901359% translated  82.3981098641% untranslated 5580 5580 16 16 2017-05-13 19:08:14 2017-05-13
Javanese 161 097.62  2.37743650325% translated  97.6225634968% untranslated 6611 6611 2 2 2017-05-28 01:21:46 2017-05-28
Kabyle 13 099.81  0.191966922623% translated  99.8080330774% untranslated 6759 6759 0 0 2017-06-08 13:17:09 2017-06-08
Kannada 370 094.54  5.46367395157% translated  94.5363260484% untranslated 6402 6402 0 0 2017-02-22 22:04:08 2017-02-22
Kashubian 19 099.72  0.280567040756% translated  99.7194329592% untranslated 6753 6753 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 348 094.86  5.13880685174% translated  94.8611931483% untranslated 6424 6424 0 0 2017-07-27 10:08:48 2017-07-27
Khmer 23 099.66  0.339633786178% translated  99.6603662138% untranslated 6749 6749 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 1991 070.60  29.400472534% translated  70.599527466% untranslated 4781 4781 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 2 099.97  0.0295333727112% translated  99.9704666273% untranslated 6770 6770 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2531 062.63  37.374483166% translated  62.625516834% untranslated 4241 4241 0 0 2017-07-27 10:08:13 2017-07-27
Kurdish 248 096.34  3.66213821618% translated  96.3378617838% untranslated 6524 6524 0 0 2017-03-20 16:52:10 2017-03-20
Kurdish (Sorani) 62 099.08  0.915534554046% translated  99.084465446% untranslated 6710 6710 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 195 097.12  2.87950383934% translated  97.1204961607% untranslated 6577 6577 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 2291 066.17  33.8304784406% translated  66.1695215594% untranslated 4481 4481 0 0 2017-07-24 20:38:49 2017-07-24
Latvian 1044 084.58  15.4164205552% translated  84.5835794448% untranslated 5728 5728 0 0 2017-07-27 10:04:50 2017-07-27
Lithuanian 1793 073.52  26.4766686356% translated  73.5233313644% untranslated 4979 4979 0 0 2017-08-18 17:14:26 3 hours ago
Low German 424 093.74  6.26107501477% translated  93.7389249852% untranslated 6348 6348 0 0 2017-08-13 10:48:43 2017-08-13
Luxembourgish 9 099.87  0.1329001772% translated  99.8670998228% untranslated 6763 6763 0 0 2017-07-27 10:03:09 2017-07-27
Macedonian 1067 084.24  15.7560543414% translated  84.2439456586% untranslated 5705 5705 0 0 2017-07-23 19:13:40 2017-07-23
Maithili 79 098.83  1.16656822209% translated  98.8334317779% untranslated 6693 6693 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3156 053.40  46.6036621382% translated  53.3963378618% untranslated 3616 3616 1 1 2017-05-02 04:57:06 2017-05-02
Malayalam 1133 083.27  16.7306556409% translated  83.2693443591% untranslated 5639 5639 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 64 099.05  0.945067926757% translated  99.0549320732% untranslated 6708 6708 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 8 099.88  0.118133490845% translated  99.8818665092% untranslated 6764 6764 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 264 096.10  3.89840519787% translated  96.1015948021% untranslated 6508 6508 0 0 2016-06-13 00:17:05 2016-06-13
Marathi 1238 081.72  18.2811577082% translated  81.7188422918% untranslated 5534 5534 1 1 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 0 100.00  100.0% untranslated 6772 6772 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 6772 6772 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 321 095.26  4.74010632014% translated  95.2598936799% untranslated 6451 6451 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.91  0.0886001181335% translated  99.9113998819% untranslated 6766 6766 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 922 086.39  13.6148848198% translated  86.3851151802% untranslated 5850 5850 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.53  0.472533963379% translated  99.5274660366% untranslated 6740 6740 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3657 046.00  54.0017720024% translated  45.9982279976% untranslated 3115 3115 0 0 2017-06-12 09:18:18 2017-06-12
Norwegian Nynorsk 1318 080.54  19.4624926167% translated  80.5375073833% untranslated 5454 5454 0 0 2016-11-24 16:09:17 2016-11-24
Occitan (post 1500) 82 098.79  1.21086828116% translated  98.7891317188% untranslated 6690 6690 0 0 2017-08-13 11:02:45 2017-08-13
Ojibwe 32 099.53  0.472533963379% translated  99.5274660366% untranslated 6740 6740 0 0 2016-12-17 05:25:15 2016-12-17
Ossetian 11 099.84  0.162433549911% translated  99.8375664501% untranslated 6761 6761 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2522 062.76  37.2415829888% translated  62.7584170112% untranslated 4250 4250 47 47 2017-06-18 16:57:32 2017-06-18
Polish 4243 037.34  62.6550502067% translated  37.3449497933% untranslated 2529 2529 14 14 2017-08-17 23:24:45 20 hours ago
Portuguese 5115 024.47  75.5316007088% translated  24.4683992912% untranslated 1657 1657 0 0 2017-07-24 18:46:25 2017-07-24
Punjabi 453 093.31  6.68930891908% translated  93.3106910809% untranslated 6319 6319 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3215 052.53  47.4748966332% translated  52.5251033668% untranslated 3557 3557 0 0 2017-05-02 04:26:51 2017-05-02
Russian 6772 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-08-13 05:03:43 2017-08-13
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 6772 6772 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Sardinian 6772 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-08-14 07:58:27 2017-08-14
Scots 48 099.29  0.708800945068% translated  99.2911990549% untranslated 6724 6724 0 0 2017-08-13 11:19:12 2017-08-13
Serbian 4110 039.31  60.6910809214% translated  39.3089190786% untranslated 2662 2662 0 0 2017-07-24 14:19:37 2017-07-24
Sinhalese 1391 079.46  20.5404607206% translated  79.4595392794% untranslated 5381 5381 4 4 2016-11-26 07:12:44 2016-11-26
Slovak 3965 041.45  58.5499113999% translated  41.4500886001% untranslated 2807 2807 0 0 2017-07-28 11:53:34 2017-07-28
Slovenian 1275 081.17  18.8275251034% translated  81.1724748966% untranslated 5497 5497 20 20 2017-07-23 19:22:15 2017-07-23
Spanish 5625 016.94  83.0626107501% translated  16.9373892499% untranslated 1147 1147 0 0 2017-08-14 15:32:09 2017-08-14
Sundanese 33 099.51  0.487300649734% translated  99.5126993503% untranslated 6739 6739 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 32 099.53  0.472533963379% translated  99.5274660366% untranslated 6740 6740 288 288 2017-07-23 12:02:36 2017-07-23
Swedish 4762 029.68  70.3189604253% translated  29.6810395747% untranslated 2010 2010 1 1 2017-06-01 06:30:06 2017-06-01
Tagalog 75 098.89  1.10750147667% translated  98.8924985233% untranslated 6697 6697 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 291 095.70  4.29710572947% translated  95.7028942705% untranslated 6481 6481 1 1 2016-07-09 11:05:38 2016-07-09
Tamil 1101 083.74  16.2581216775% translated  83.7418783225% untranslated 5671 5671 11 11 2016-11-26 06:56:32 2016-11-26
Tatar 53 099.22  0.782634376846% translated  99.2173656232% untranslated 6719 6719 0 0 2016-12-17 05:35:16 2016-12-17
Telugu 79 098.83  1.16656822209% translated  98.8334317779% untranslated 6693 6693 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 3215 052.53  47.4748966332% translated  52.5251033668% untranslated 3557 3557 0 0 2017-06-20 23:50:59 2017-06-20
Tibetan 11 099.84  0.162433549911% translated  99.8375664501% untranslated 6761 6761 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2358 065.18  34.8198464265% translated  65.1801535735% untranslated 4414 4414 2 2 2017-06-17 19:08:40 2017-06-17
Ukrainian 6772 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-08-13 17:20:49 2017-08-13
Uyghur 312 095.39  4.60720614294% translated  95.3927938571% untranslated 6460 6460 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 44 099.35  0.649734199646% translated  99.3502658004% untranslated 6728 6728 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4674 030.98  69.019492026% translated  30.980507974% untranslated 2098 2098 0 0 2017-06-12 09:25:59 2017-06-12
Walloon 218 096.78  3.21913762552% translated  96.7808623745% untranslated 6554 6554 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 202 097.02  2.98287064383% translated  97.0171293562% untranslated 6570 6570 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 34 099.50  0.50206733609% translated  99.4979326639% untranslated 6738 6738 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 098.27  1.7277023036% translated  98.2722976964% untranslated 6655 6655 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 6772 6772 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated