Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Stellarium trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Stellarium import queue.

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 3 099.95  0.0503947589451% translated  99.9496052411% untranslated 5950 5950 1 1 2014-12-03 16:40:28 2014-12-03
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 5953 5953 2 2 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1059 082.21  17.7893499076% translated  82.2106500924% untranslated 4894 4894 14 14 2017-02-01 14:09:27 2017-02-01
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 5953 5953 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 859 085.57  14.4296993113% translated  85.5703006887% untranslated 5094 5094 3 3 2015-02-28 14:19:56 2015-02-28
Amharic 10 099.83  0.167982529817% translated  99.8320174702% untranslated 5943 5943 13 13 2014-12-03 16:49:49 2014-12-03
Arabic 5824 002.17  97.8330253654% translated  2.16697463464% untranslated 129 129 0 0 2016-12-21 07:21:46 2016-12-21
Aragonese 18 099.70  0.30236855367% translated  99.6976314463% untranslated 5935 5935 1 1 2015-02-28 11:07:43 2015-02-28
Armenian 671 088.73  11.2716277507% translated  88.7283722493% untranslated 5282 5282 0 0 2016-05-09 08:31:00 2016-05-09
Assamese 35 099.41  0.587938854359% translated  99.4120611456% untranslated 5918 5918 1 1 2014-12-03 17:12:22 2014-12-03
Asturian 1306 078.06  21.9385183941% translated  78.0614816059% untranslated 4647 4647 0 0 2016-12-01 12:06:29 2016-12-01
Avaric 1 099.98  0.0167982529817% translated  99.983201747% untranslated 5952 5952 0 0 2014-12-03 16:52:20 2014-12-03
Azerbaijani 1460 075.47  24.5254493533% translated  75.4745506467% untranslated 4493 4493 0 0 2016-11-24 13:29:48 2016-11-24
Bashkir 16 099.73  0.268772047707% translated  99.7312279523% untranslated 5937 5937 0 0 2014-12-03 17:21:53 2014-12-03
Basque 2479 058.36  41.6428691416% translated  58.3571308584% untranslated 3474 3474 2 2 2016-12-01 12:13:28 2016-12-01
Belarusian 5927 000.44  99.5632454225% translated  0.436754577524% untranslated 26 26 0 0 2017-03-13 19:36:23 2017-03-13
Bengali 5839 001.92  98.0849991601% translated  1.91500083991% untranslated 114 114 0 0 2017-03-13 05:55:51 2017-03-13
Berber (Other) 0 100.00  100.0% untranslated 5953 5953 0 0 2016-04-22 12:39:11 2016-04-22
Bihari 11 099.82  0.184780782799% translated  99.8152192172% untranslated 5942 5942 0 0 2014-11-30 18:08:58 2014-11-30
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 5953 5953 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1660 072.11  27.8850999496% translated  72.1149000504% untranslated 4293 4293 0 0 2016-12-11 09:23:03 2016-12-11
Brazilian Portuguese 4503 024.36  75.6425331765% translated  24.3574668235% untranslated 1450 1450 5 5 2017-01-18 20:33:08 2017-01-18
Breton 271 095.45  4.55232655804% translated  95.447673442% untranslated 5682 5682 6 6 2015-03-06 06:14:36 2015-03-06
Bulgarian 1661 072.10  27.9018982026% translated  72.0981017974% untranslated 4292 4292 22 22 2016-12-11 09:25:10 2016-12-11
Catalan 5196 012.72  87.2837224929% translated  12.7162775071% untranslated 757 757 3 3 2017-03-28 21:42:19 2017-03-28
Chechen 1 099.98  0.0167982529817% translated  99.983201747% untranslated 5952 5952 0 0 2014-12-04 06:53:00 2014-12-04
Chhattisgarhi 49 099.18  0.823114396103% translated  99.1768856039% untranslated 5904 5904 0 0 2015-02-28 11:10:32 2015-02-28
Chinese (Hong Kong) 2524 057.60  42.3987905258% translated  57.6012094742% untranslated 3429 3429 0 0 2016-09-30 22:53:44 2016-09-30
Chinese (Simplified) 4264 028.37  71.6277507139% translated  28.3722492861% untranslated 1689 1689 6 6 2017-03-24 13:45:13 2017-03-24
Chinese (Traditional) 5713 004.03  95.9684192844% translated  4.03158071561% untranslated 240 240 8 8 2017-03-30 09:07:20 11 hours ago
Chuvash 2099 064.74  35.2595330086% translated  64.7404669914% untranslated 3854 3854 9 9 2016-12-07 19:26:26 2016-12-07
Croatian 904 084.81  15.1856206954% translated  84.8143793046% untranslated 5049 5049 6 6 2016-11-27 17:28:06 2016-11-27
Czech 3002 049.57  50.428355451% translated  49.571644549% untranslated 2951 2951 0 0 2016-11-27 17:24:32 2016-11-27
Danish 1718 071.14  28.8593986225% translated  71.1406013775% untranslated 4235 4235 1 1 2017-02-11 18:29:22 2017-02-11
Divehi 12 099.80  0.20157903578% translated  99.7984209642% untranslated 5941 5941 0 0 2014-12-06 17:14:28 2014-12-06
Dutch 2108 064.59  35.4107172854% translated  64.5892827146% untranslated 3845 3845 203 203 2017-01-19 08:57:30 2017-01-19
English (Australia) 1013 082.98  17.0166302705% translated  82.9833697295% untranslated 4940 4940 0 0 2016-07-19 04:50:16 2016-07-19
English (Canada) 3047 048.82  51.1842768352% translated  48.8157231648% untranslated 2906 2906 0 0 2015-09-13 08:41:03 2015-09-13
English (United Kingdom) 5554 006.70  93.2974970603% translated  6.70250293969% untranslated 399 399 0 0 2017-03-12 14:06:49 2017-03-12
Esperanto 260 095.63  4.36754577524% translated  95.6324542248% untranslated 5693 5693 0 0 2016-07-17 20:37:59 2016-07-17
Estonian 844 085.82  14.1777255165% translated  85.8222744835% untranslated 5109 5109 0 0 2016-11-24 14:21:01 2016-11-24
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 5953 5953 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 163 097.26  2.73811523602% translated  97.261884764% untranslated 5790 5790 1 1 2015-05-15 14:52:10 2015-05-15
Finnish 5910 000.72  99.2776751218% translated  0.722324878213% untranslated 43 43 0 0 2017-02-15 17:44:28 2017-02-15
French 5934 000.32  99.6808331933% translated  0.319166806652% untranslated 19 19 0 0 2017-03-30 19:02:56 1 hour ago
Frisian 268 095.50  4.50193179909% translated  95.4980682009% untranslated 5685 5685 0 0 2014-11-30 18:39:06 2014-11-30
Gaelic; Scottish 4421 025.73  74.2650764321% translated  25.7349235679% untranslated 1532 1532 0 0 2016-12-14 09:29:53 2016-12-14
Galician 5948 000.08  99.9160087351% translated  0.0839912649084% untranslated 5 5 0 0 2017-03-25 07:57:05 2017-03-25
Georgian 326 094.52  5.47623047203% translated  94.523769528% untranslated 5627 5627 3 3 2017-03-13 17:02:25 2017-03-13
German 5887 001.11  98.8913153032% translated  1.10868469679% untranslated 66 66 0 0 2017-03-20 11:15:54 2017-03-20
Greek 1760 070.44  29.5649252478% translated  70.4350747522% untranslated 4193 4193 0 0 2016-12-27 13:12:32 2016-12-27
Guarani 35 099.41  0.587938854359% translated  99.4120611456% untranslated 5918 5918 0 0 2016-03-09 09:53:25 2016-03-09
Gujarati 595 090.01  9.99496052411% translated  90.0050394759% untranslated 5358 5358 0 0 2015-02-28 14:02:28 2015-02-28
Haitian; Haitian Creole 10 099.83  0.167982529817% translated  99.8320174702% untranslated 5943 5943 0 0 2014-05-01 14:45:49 2014-05-01
Hawaiian 57 099.04  0.957500419956% translated  99.04249958% untranslated 5896 5896 0 0 2014-11-30 18:44:16 2014-11-30
Hebrew 3069 048.45  51.5538384008% translated  48.4461615992% untranslated 2884 2884 1 1 2016-06-04 17:57:14 2016-06-04
Hindi 608 089.79  10.2133378129% translated  89.7866621871% untranslated 5345 5345 0 0 2016-07-19 04:52:24 2016-07-19
Hungarian 5563 006.55  93.4486813371% translated  6.55131866286% untranslated 390 390 0 0 2017-03-26 06:41:49 2017-03-26
Hunsrik 964 083.81  16.1935158743% translated  83.8064841257% untranslated 4989 4989 0 0 2014-12-06 17:08:47 2014-12-06
Icelandic 3322 044.20  55.8037964052% translated  44.1962035948% untranslated 2631 2631 0 0 2017-02-06 16:04:18 2017-02-06
Indonesian 2590 056.49  43.5074752226% translated  56.4925247774% untranslated 3363 3363 4 4 2016-07-19 09:25:36 2016-07-19
Interlingua 121 097.97  2.03258861078% translated  97.9674113892% untranslated 5832 5832 2 2 2015-09-26 19:53:14 2015-09-26
Irish 567 090.48  9.52460944062% translated  90.4753905594% untranslated 5386 5386 0 0 2016-12-19 17:04:33 2016-12-19
Italian 4617 022.44  77.5575340165% translated  22.4424659835% untranslated 1336 1336 101 101 2017-03-21 13:06:18 2017-03-21
Japanese 1232 079.30  20.6954476734% translated  79.3045523266% untranslated 4721 4721 10 10 2016-11-23 15:46:16 2016-11-23
Javanese 155 097.40  2.60372921216% translated  97.3962707878% untranslated 5798 5798 0 0 2015-02-28 11:17:54 2015-02-28
Kannada 385 093.53  6.46732739795% translated  93.532672602% untranslated 5568 5568 0 0 2017-02-22 22:04:08 2017-02-22
Kashubian 19 099.68  0.319166806652% translated  99.6808331933% untranslated 5934 5934 2 2 2015-02-28 11:18:23 2015-02-28
Kazakh 348 094.15  5.84579203763% translated  94.1542079624% untranslated 5605 5605 0 0 2016-07-17 21:08:07 2016-07-17
Khmer 25 099.58  0.419956324542% translated  99.5800436755% untranslated 5928 5928 0 0 2015-05-10 19:58:04 2015-05-10
Kirghiz 2062 065.36  34.6379976482% translated  65.3620023518% untranslated 3891 3891 0 0 2015-02-28 11:19:01 2015-02-28
Kongo 1 099.98  0.0167982529817% translated  99.983201747% untranslated 5952 5952 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2606 056.22  43.7762472703% translated  56.2237527297% untranslated 3347 3347 0 0 2017-03-18 20:14:50 2017-03-18
Kurdish 249 095.82  4.18276499244% translated  95.8172350076% untranslated 5704 5704 0 0 2017-03-20 16:52:10 2017-03-20
Kurdish (Sorani) 64 098.92  1.07508819083% translated  98.9249118092% untranslated 5889 5889 0 0 2014-08-28 11:38:10 2014-08-28
Lao 194 096.74  3.25886107845% translated  96.7411389216% untranslated 5759 5759 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 859 085.57  14.4296993113% translated  85.5703006887% untranslated 5094 5094 0 0 2015-12-22 15:56:28 2015-12-22
Latvian 1088 081.72  18.2764992441% translated  81.7235007559% untranslated 4865 4865 0 0 2016-07-13 04:18:07 2016-07-13
Lithuanian 1852 068.89  31.1103645221% translated  68.8896354779% untranslated 4101 4101 0 0 2016-11-23 15:56:01 2016-11-23
Low German 412 093.08  6.92088022846% translated  93.0791197715% untranslated 5541 5541 0 0 2016-07-15 17:06:45 2016-07-15
Luxembourgish 7 099.88  0.117587770872% translated  99.8824122291% untranslated 5946 5946 0 0 2016-07-15 17:02:18 2016-07-15
Macedonian 1065 082.11  17.8901394255% translated  82.1098605745% untranslated 4888 4888 0 0 2016-11-27 17:28:48 2016-11-27
Maithili 80 098.66  1.34386023854% translated  98.6561397615% untranslated 5873 5873 0 0 2015-02-28 11:21:11 2015-02-28
Malay 3229 045.76  54.2415588779% translated  45.7584411221% untranslated 2724 2724 1 1 2016-02-11 19:37:44 2016-02-11
Malayalam 1158 080.55  19.4523769528% translated  80.5476230472% untranslated 4795 4795 0 0 2015-02-28 14:10:17 2015-02-28
Maltese 65 098.91  1.09188644381% translated  98.9081135562% untranslated 5888 5888 0 0 2014-12-01 16:51:34 2014-12-01
Manx 8 099.87  0.134386023854% translated  99.8656139761% untranslated 5945 5945 0 0 2014-11-29 12:42:03 2014-11-29
Maori 278 095.33  4.66991432891% translated  95.3300856711% untranslated 5675 5675 0 0 2016-06-13 00:17:05 2016-06-13
Marathi 1273 078.62  21.3841760457% translated  78.6158239543% untranslated 4680 4680 1 1 2015-02-28 14:10:47 2015-02-28
Min Nan Chinese 0 100.00  100.0% untranslated 5953 5953 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mocoví 0 100.00  100.0% untranslated 5953 5953 0 0 2016-07-12 17:05:25 2016-07-12
Mongolian 322 094.59  5.4090374601% translated  94.5909625399% untranslated 5631 5631 0 0 2014-11-29 13:36:03 2014-11-29
Nauru 6 099.90  0.10078951789% translated  99.8992104821% untranslated 5947 5947 0 0 2015-03-08 15:23:31 2015-03-08
Nepali 966 083.77  16.2271123803% translated  83.7728876197% untranslated 4987 4987 0 0 2015-02-28 14:11:21 2015-02-28
Northern Sami 32 099.46  0.537544095414% translated  99.4624559046% untranslated 5921 5921 0 0 2015-02-28 11:22:38 2015-02-28
Norwegian Bokmal 3778 036.54  63.4637997648% translated  36.5362002352% untranslated 2175 2175 0 0 2016-12-16 18:59:38 2016-12-16
Norwegian Nynorsk 1385 076.73  23.2655803796% translated  76.7344196204% untranslated 4568 4568 0 0 2016-11-24 16:09:17 2016-11-24
Occitan (post 1500) 91 098.47  1.52864102133% translated  98.4713589787% untranslated 5862 5862 0 0 2016-07-15 16:52:41 2016-07-15
Ojibwe 32 099.46  0.537544095414% translated  99.4624559046% untranslated 5921 5921 0 0 2016-12-17 05:25:15 2016-12-17
Ossetian 11 099.82  0.184780782799% translated  99.8152192172% untranslated 5942 5942 0 0 2014-12-06 16:59:59 2014-12-06
Persian 2148 063.92  36.0826474047% translated  63.9173525953% untranslated 3805 3805 39 39 2017-03-30 18:41:53 2 hours ago
Polish 4126 030.69  69.3095918025% translated  30.6904081975% untranslated 1827 1827 13 13 2017-03-26 01:17:38 2017-03-26
Portuguese 5013 015.79  84.2096421972% translated  15.7903578028% untranslated 940 940 0 0 2016-12-17 05:38:17 2016-12-17
Punjabi 460 092.27  7.72719637158% translated  92.2728036284% untranslated 5493 5493 0 0 2015-02-28 14:13:33 2015-02-28
Romanian 3311 044.38  55.6190156224% translated  44.3809843776% untranslated 2642 2642 1 1 2016-11-23 16:12:18 2016-11-23
Russian 5953 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-03-27 04:21:56 2017-03-27
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 5953 5953 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Sardinian 5953 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-03-28 07:53:29 2017-03-28
Scots 36 099.40  0.604737107341% translated  99.3952628927% untranslated 5917 5917 0 0 2014-12-06 16:45:28 2014-12-06
Serbian 4107 031.01  68.9904249958% translated  31.0095750042% untranslated 1846 1846 50 50 2016-12-10 05:48:16 2016-12-10
Sinhalese 1428 076.01  23.9879052579% translated  76.0120947421% untranslated 4525 4525 4 4 2016-11-26 07:12:44 2016-11-26
Slovak 4061 031.78  68.2177053586% translated  31.7822946414% untranslated 1892 1892 0 0 2016-12-21 18:06:52 2016-12-21
Slovenian 1242 079.14  20.8634302033% translated  79.1365697967% untranslated 4711 4711 19 19 2016-11-23 15:58:33 2016-11-23
Spanish 5264 011.57  88.4260036956% translated  11.5739963044% untranslated 689 689 0 0 2017-03-27 08:20:25 2017-03-27
Sundanese 35 099.41  0.587938854359% translated  99.4120611456% untranslated 5918 5918 0 0 2014-12-06 16:36:22 2014-12-06
Swahili 11 099.82  0.184780782799% translated  99.8152192172% untranslated 5942 5942 0 0 2015-02-22 18:07:03 2015-02-22
Swedish 4747 020.26  79.7413069041% translated  20.2586930959% untranslated 1206 1206 0 0 2016-12-23 15:23:30 2016-12-23
Tagalog 77 098.71  1.29346547959% translated  98.7065345204% untranslated 5876 5876 0 0 2016-05-24 22:56:34 2016-05-24
Tajik 292 095.09  4.90508987065% translated  95.0949101293% untranslated 5661 5661 1 1 2016-07-09 11:05:38 2016-07-09
Tamil 1133 080.97  19.0324206283% translated  80.9675793717% untranslated 4820 4820 11 11 2016-11-26 06:56:32 2016-11-26
Tatar 53 099.11  0.89030740803% translated  99.109692592% untranslated 5900 5900 0 0 2016-12-17 05:35:16 2016-12-17
Telugu 83 098.61  1.39425499748% translated  98.6057450025% untranslated 5870 5870 0 0 2015-03-02 05:40:23 2015-03-02
Thai 3246 045.47  54.5271291786% translated  45.4728708214% untranslated 2707 2707 0 0 2017-03-12 20:44:23 2017-03-12
Tibetan 11 099.82  0.184780782799% translated  99.8152192172% untranslated 5942 5942 0 0 2015-02-28 11:27:55 2015-02-28
Turkish 2214 062.81  37.1913321015% translated  62.8086678985% untranslated 3739 3739 0 0 2016-12-23 12:38:00 2016-12-23
Ukrainian 5953 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-03-27 06:32:05 2017-03-27
Uyghur 314 094.73  5.27465143625% translated  94.7253485637% untranslated 5639 5639 0 0 2015-02-28 14:18:10 2015-02-28
Uzbek 43 099.28  0.722324878213% translated  99.2776751218% untranslated 5910 5910 0 0 2014-11-30 13:30:03 2014-11-30
Vietnamese 4810 019.20  80.7995968419% translated  19.2004031581% untranslated 1143 1143 0 0 2016-11-27 17:29:46 2016-11-27
Walloon 219 096.32  3.67881740299% translated  96.321182597% untranslated 5734 5734 0 0 2014-11-30 13:21:48 2014-11-30
Welsh 211 096.46  3.54443137914% translated  96.4555686209% untranslated 5742 5742 0 0 2015-02-28 14:19:01 2015-02-28
Xhosa 34 099.43  0.571140601377% translated  99.4288593986% untranslated 5919 5919 0 0 2015-02-28 11:30:00 2015-02-28
Yakut 117 098.03  1.96539559886% translated  98.0346044011% untranslated 5836 5836 0 0 2015-02-28 11:30:10 2015-02-28
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 5953 5953 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated