Stellarium

Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Stellarium trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Stellarium import queue.

Permissions

Stellarium is translated by Ubuntu Translators with Open permissions.

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 1 1 2012-05-08 17:06:49 2012-05-08
Afar 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 3 3 2012-05-08 17:06:22 2012-05-08
Afrikaans 1127 067.01  32.9918032787% translated  67.0081967213% untranslated 2289 2289 0 0 2013-01-25 06:51:42 2013-01-25
Akan 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 0 0 2012-05-08 17:07:23 2012-05-08
Albanian 943 072.39  27.6053864169% translated  72.3946135831% untranslated 2473 2473 12 12 2013-01-25 07:00:37 2013-01-25
Amharic 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 15 15 2012-05-08 17:02:54 2012-05-08
Arabic 3416 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-04-18 20:39:22 8 hours ago
Aragonese 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 2 2 2012-05-08 17:03:31 2012-05-08
Armenian 646 081.09  18.9110070258% translated  81.0889929742% untranslated 2770 2770 4 4 2011-05-28 12:12:20 2011-05-28
Assamese 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 3 3 2012-05-08 17:08:11 2012-05-08
Asturian 1454 057.44  42.5644028103% translated  57.4355971897% untranslated 1962 1962 0 0 2013-07-29 23:08:00 2013-07-29
Avaric 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 0 0 2012-05-08 17:08:38 2012-05-08
Azerbaijani 1633 052.20  47.8044496487% translated  52.1955503513% untranslated 1783 1783 0 0 2014-01-05 15:27:00 2014-01-05
Bashkir 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 0 0 2012-05-08 17:09:34 2012-05-08
Basque 2653 022.34  77.6639344262% translated  22.3360655738% untranslated 763 763 2 2 2014-01-24 20:36:24 2014-01-24
Belarusian 3401 000.44  99.5608899297% translated  0.439110070258% untranslated 15 15 0 0 2014-03-24 12:56:30 2014-03-24
Bengali 2301 032.64  67.3594847775% translated  32.6405152225% untranslated 1115 1115 0 0 2014-03-20 04:41:49 2014-03-20
Bihari 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 0 0 2012-05-08 17:10:15 2012-05-08
Bislama 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 0 0 2012-05-08 17:11:34 2012-05-08
Bosnian 1580 053.75  46.2529274005% translated  53.7470725995% untranslated 1836 1836 0 0 2013-04-07 19:25:49 2013-04-07
Brazilian Portuguese 3416 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-04-15 17:48:10 2014-04-15
Breton 251 092.65  7.34777517564% translated  92.6522248244% untranslated 3165 3165 6 6 2012-02-15 11:05:35 2012-02-15
Bulgarian 1603 053.07  46.9262295082% translated  53.0737704918% untranslated 1813 1813 6 6 2013-07-25 13:11:33 2013-07-25
Catalan 3055 010.57  89.4320843091% translated  10.5679156909% untranslated 361 361 0 0 2014-03-05 21:22:30 2014-03-05
Chechen 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 0 0 2012-05-08 17:12:54 2012-05-08
Chinese (Hong Kong) 2469 027.72  72.2775175644% translated  27.7224824356% untranslated 947 947 1 1 2014-04-17 14:13:37 2014-04-17
Chinese (Simplified) 2325 031.94  68.0620608899% translated  31.9379391101% untranslated 1091 1091 13 13 2014-02-28 17:14:04 2014-02-28
Chinese (Traditional) 1423 058.34  41.6569086651% translated  58.3430913349% untranslated 1993 1993 32 32 2014-03-01 04:40:12 2014-03-01
Chuvash 63 098.16  1.84426229508% translated  98.1557377049% untranslated 3353 3353 1 1 2013-02-08 11:30:13 2013-02-08
Croatian 859 074.85  25.1463700234% translated  74.8536299766% untranslated 2557 2557 0 0 2012-10-28 09:40:47 2012-10-28
Czech 3081 009.81  90.1932084309% translated  9.80679156909% untranslated 335 335 37 37 2014-02-26 07:15:22 2014-02-26
Danish 700 079.51  20.4918032787% translated  79.5081967213% untranslated 2716 2716 0 0 2012-10-28 09:42:23 2012-10-28
Divehi 14 099.59  0.409836065574% translated  99.5901639344% untranslated 3402 3402 0 0 2012-02-15 10:47:45 2012-02-15
Dutch 1508 055.85  44.1451990632% translated  55.8548009368% untranslated 1908 1908 44 44 2013-07-24 09:39:59 2013-07-24
English (Australia) 1121 067.18  32.8161592506% translated  67.1838407494% untranslated 2295 2295 0 0 2013-12-04 16:38:57 2013-12-04
English (Canada) 3186 006.73  93.2669789227% translated  6.73302107728% untranslated 230 230 0 0 2014-02-14 22:24:51 2014-02-14
English (United Kingdom) 3295 003.54  96.4578454333% translated  3.54215456674% untranslated 121 121 0 0 2014-04-07 13:58:25 2014-04-07
Esperanto 233 093.18  6.82084309133% translated  93.1791569087% untranslated 3183 3183 0 0 2012-02-15 10:52:27 2012-02-15
Estonian 798 076.64  23.3606557377% translated  76.6393442623% untranslated 2618 2618 0 0 2012-07-08 19:35:44 2012-07-08
Fijian 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 0 0 2012-05-08 17:14:35 2012-05-08
Filipino 160 095.32  4.68384074941% translated  95.3161592506% untranslated 3256 3256 0 0 2011-04-14 15:33:29 2011-04-14
Finnish 3401 000.44  99.5608899297% translated  0.439110070258% untranslated 15 15 0 0 2014-04-13 13:25:07 2014-04-13
French 3416 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-04-15 16:31:08 2014-04-15
Frisian 276 091.92  8.07962529274% translated  91.9203747073% untranslated 3140 3140 0 0 2010-05-07 21:32:23 2010-05-07
Gaelic; Scottish 1236 063.82  36.1826697892% translated  63.8173302108% untranslated 2180 2180 0 0 2014-03-04 18:05:19 2014-03-04
Galician 3415 000.03  99.9707259953% translated  0.0292740046838% untranslated 1 1 0 0 2014-04-07 18:37:50 2014-04-07
Georgian 325 090.49  9.51405152225% translated  90.4859484778% untranslated 3091 3091 0 0 2011-05-09 01:51:50 2011-05-09
German 3265 004.42  95.5796252927% translated  4.42037470726% untranslated 151 151 0 0 2014-03-27 19:51:18 2014-03-27
Greek 1737 049.15  50.8489461358% translated  49.1510538642% untranslated 1679 1679 0 0 2013-04-14 15:39:17 2013-04-14
Guarani 8 099.77  0.234192037471% translated  99.7658079625% untranslated 3408 3408 0 0 2012-12-26 15:00:53 2012-12-26
Gujarati 537 084.28  15.7201405152% translated  84.2798594848% untranslated 2879 2879 0 0 2012-05-11 15:26:52 2012-05-11
Haitian; Haitian Creole 3 099.91  0.0878220140515% translated  99.9121779859% untranslated 3413 3413 0 0 2012-05-09 17:12:21 2012-05-09
Hawaiian 43 098.74  1.25878220141% translated  98.7412177986% untranslated 3373 3373 0 0 2012-05-09 17:21:50 2012-05-09
Hebrew 446 086.94  13.056206089% translated  86.943793911% untranslated 2970 2970 0 0 2011-07-18 20:26:18 2011-07-18
Hindi 642 081.21  18.793911007% translated  81.206088993% untranslated 2774 2774 0 0 2012-01-26 14:00:51 2012-01-26
Hungarian 2847 016.66  83.3430913349% translated  16.6569086651% untranslated 569 569 0 0 2014-02-23 15:45:12 2014-02-23
Hunsrik 1068 068.74  31.2646370023% translated  68.7353629977% untranslated 2348 2348 0 0 2013-02-02 11:56:23 2013-02-02
Icelandic 2060 039.70  60.3044496487% translated  39.6955503513% untranslated 1356 1356 0 0 2013-05-17 23:23:11 2013-05-17
Indonesian 1862 045.49  54.5081967213% translated  45.4918032787% untranslated 1554 1554 0 0 2013-09-08 11:13:19 2013-09-08
Interlingua 121 096.46  3.54215456674% translated  96.4578454333% untranslated 3295 3295 0 0 2010-05-07 20:12:40 2010-05-07
Irish 432 087.35  12.6463700234% translated  87.3536299766% untranslated 2984 2984 56 56 2013-01-30 08:33:08 2013-01-30
Italian 3015 011.74  88.2611241218% translated  11.7388758782% untranslated 401 401 0 0 2014-04-13 21:30:59 2014-04-13
Japanese 1302 061.89  38.1147540984% translated  61.8852459016% untranslated 2114 2114 7 7 2014-04-04 18:33:50 2014-04-04
Kannada 256 092.51  7.49414519906% translated  92.5058548009% untranslated 3160 3160 0 0 2013-11-13 06:22:26 2013-11-13
Kazakh 346 089.87  10.1288056206% translated  89.8711943794% untranslated 3070 3070 0 0 2012-08-23 15:46:22 2012-08-23
Kirghiz 2357 031.00  68.9988290398% translated  31.0011709602% untranslated 1059 1059 0 0 2013-10-09 02:29:48 2013-10-09
Kongo 3 099.91  0.0878220140515% translated  99.9121779859% untranslated 3413 3413 0 0 2013-02-08 11:49:02 2013-02-08
Korean 2288 033.02  66.9789227166% translated  33.0210772834% untranslated 1128 1128 4 4 2014-01-11 11:44:32 2014-01-11
Kurdish (Sorani) 72 097.89  2.10772833724% translated  97.8922716628% untranslated 3344 3344 0 0 2013-01-25 14:21:19 2013-01-25
Lao 210 093.85  6.14754098361% translated  93.8524590164% untranslated 3206 3206 0 0 2012-12-26 14:33:42 2012-12-26
Latin 215 093.71  6.29391100703% translated  93.706088993% untranslated 3201 3201 0 0 2012-08-23 15:34:21 2012-08-23
Latvian 1015 070.29  29.7131147541% translated  70.2868852459% untranslated 2401 2401 1 1 2013-09-09 04:15:27 2013-09-09
Lithuanian 1210 064.58  35.4215456674% translated  64.5784543326% untranslated 2206 2206 4 4 2013-08-27 21:37:04 2013-08-27
Luxembourgish 2 099.94  0.0585480093677% translated  99.9414519906% untranslated 3414 3414 0 0 2012-05-08 17:42:51 2012-05-08
Macedonian 977 071.40  28.6007025761% translated  71.3992974239% untranslated 2439 2439 0 0 2012-01-11 10:05:26 2012-01-11
Malay 3236 005.27  94.7306791569% translated  5.26932084309% untranslated 180 180 0 0 2014-03-27 11:50:47 2014-03-27
Malayalam 1289 062.27  37.7341920375% translated  62.2658079625% untranslated 2127 2127 0 0 2012-12-20 17:38:32 2012-12-20
Maltese 60 098.24  1.75644028103% translated  98.243559719% untranslated 3356 3356 0 0 2012-12-26 14:10:57 2012-12-26
Manx 10 099.71  0.292740046838% translated  99.7072599532% untranslated 3406 3406 0 0 2013-12-16 12:00:16 2013-12-16
Maori 287 091.60  8.40163934426% translated  91.5983606557% untranslated 3129 3129 14 14 2014-01-16 05:31:25 2014-01-16
Marathi 1393 059.22  40.7786885246% translated  59.2213114754% untranslated 2023 2023 3 3 2013-10-11 04:04:15 2013-10-11
Min Nan Chinese 2 099.94  0.0585480093677% translated  99.9414519906% untranslated 3414 3414 0 0 2012-12-26 13:45:40 2012-12-26
Mongolian 324 090.52  9.48477751756% translated  90.5152224824% untranslated 3092 3092 0 0 2012-05-09 09:20:43 2012-05-09
Northern Sami 21 099.39  0.614754098361% translated  99.3852459016% untranslated 3395 3395 0 0 2011-03-07 00:22:36 2011-03-07
Norwegian Bokmal 3167 007.29  92.7107728337% translated  7.28922716628% untranslated 249 249 0 0 2014-04-17 10:55:08 2014-04-17
Norwegian Nynorsk 1434 058.02  41.9789227166% translated  58.0210772834% untranslated 1982 1982 0 0 2012-11-24 19:42:47 2012-11-24
Occitan (post 1500) 100 097.07  2.92740046838% translated  97.0725995316% untranslated 3316 3316 0 0 2012-11-04 11:41:08 2012-11-04
Ossetian 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 0 0 2012-05-08 17:22:53 2012-05-08
Persian 1237 063.79  36.2119437939% translated  63.7880562061% untranslated 2179 2179 9 9 2013-11-01 02:13:38 2013-11-01
Polish 2635 022.86  77.1370023419% translated  22.8629976581% untranslated 781 781 14 14 2014-02-09 02:19:28 2014-02-09
Portuguese 3416 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-04-17 17:56:37 2014-04-17
Punjabi 494 085.54  14.4613583138% translated  85.5386416862% untranslated 2922 2922 0 0 2013-11-30 12:45:47 2013-11-30
Romanian 1678 050.88  49.1217798595% translated  50.8782201405% untranslated 1738 1738 0 0 2014-02-08 02:59:10 2014-02-08
Russian 3416 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-04-15 19:05:52 2014-04-15
Samoan 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 0 0 2012-05-08 17:24:36 2012-05-08
Scots 24 099.30  0.702576112412% translated  99.2974238876% untranslated 3392 3392 0 0 2013-11-30 12:52:10 2013-11-30
Serbian 1382 059.54  40.4566744731% translated  59.5433255269% untranslated 2034 2034 0 0 2012-10-28 17:30:24 2012-10-28
Sinhalese 1505 055.94  44.0573770492% translated  55.9426229508% untranslated 1911 1911 3 3 2013-10-30 16:37:39 2013-10-30
Slovak 3232 005.39  94.6135831382% translated  5.38641686183% untranslated 184 184 0 0 2014-02-17 10:30:15 2014-02-17
Slovenian 947 072.28  27.7224824356% translated  72.2775175644% untranslated 2469 2469 0 0 2012-12-30 11:07:48 2012-12-30
Spanish 3385 000.91  99.0925058548% translated  0.907494145199% untranslated 31 31 0 0 2014-03-27 09:07:56 2014-03-27
Sundanese 3 099.91  0.0878220140515% translated  99.9121779859% untranslated 3413 3413 0 0 2012-03-24 10:13:09 2012-03-24
Swahili 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 0 0 2012-05-08 17:25:43 2012-05-08
Swedish 2228 034.78  65.2224824356% translated  34.7775175644% untranslated 1188 1188 0 0 2014-01-18 03:18:27 2014-01-18
Tagalog 55 098.39  1.61007025761% translated  98.3899297424% untranslated 3361 3361 0 0 2010-05-07 20:37:30 2010-05-07
Tajik 296 091.33  8.66510538642% translated  91.3348946136% untranslated 3120 3120 0 0 2013-01-07 11:03:06 2013-01-07
Tamil 1141 066.60  33.4016393443% translated  66.5983606557% untranslated 2275 2275 18 18 2012-12-30 12:01:22 2012-12-30
Tatar 6 099.82  0.175644028103% translated  99.8243559719% untranslated 3410 3410 0 0 2012-12-26 13:28:36 2012-12-26
Telugu 73 097.86  2.13700234192% translated  97.8629976581% untranslated 3343 3343 10 10 2013-01-07 10:37:07 2013-01-07
Thai 2365 030.77  69.2330210773% translated  30.7669789227% untranslated 1051 1051 0 0 2014-04-08 02:02:22 2014-04-08
Tibetan 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 0 0 2012-12-30 11:57:27 2012-12-30
Turkish 2131 037.62  62.3829039813% translated  37.6170960187% untranslated 1285 1285 0 0 2013-08-01 11:57:26 2013-08-01
Ukrainian 3416 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-04-16 04:50:50 2014-04-16
Uzbek 35 098.98  1.02459016393% translated  98.9754098361% untranslated 3381 3381 0 0 2013-12-16 11:50:42 2013-12-16
Vietnamese 412 087.94  12.0608899297% translated  87.9391100703% untranslated 3004 3004 2 2 2013-09-10 07:18:13 2013-09-10
Welsh 221 093.53  6.46955503513% translated  93.5304449649% untranslated 3195 3195 0 0 2012-12-30 11:54:43 2012-12-30
Yakut 4 099.88  0.117096018735% translated  99.8829039813% untranslated 3412 3412 0 0 2012-07-08 03:00:30 2012-07-08
Zulu 0 100.00  100.0% untranslated 3416 3416 0 0 2012-05-08 17:27:58 2012-05-08
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated