Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Stellarium Website trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Stellarium Website import queue.

Permissions

Stellarium Website is translated with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Afrikaans 133 009.52  90.4761904762% translated  9.52380952381% untranslated 14 14 0 0 2017-04-15 15:49:24 UTC 2017-04-15
Albanian 34 076.87  23.1292517007% translated  76.8707482993% untranslated 113 113 0 0 2012-09-30 14:22:09 UTC 2012-09-30
Arabic 111 024.49  75.5102040816% translated  24.4897959184% untranslated 36 36 0 0 2016-07-30 16:21:16 UTC 2016-07-30
Azerbaijani 110 025.17  74.8299319728% translated  25.1700680272% untranslated 37 37 0 0 2013-08-19 07:08:33 UTC 2013-08-19
Basque 111 024.49  75.5102040816% translated  24.4897959184% untranslated 36 36 0 0 2016-07-30 16:21:04 UTC 2016-07-30
Belarusian 133 009.52  90.4761904762% translated  9.52380952381% untranslated 14 14 0 0 2016-12-12 15:34:01 UTC 2016-12-12
Bengali 133 009.52  90.4761904762% translated  9.52380952381% untranslated 14 14 0 0 2016-12-14 12:47:58 UTC 2016-12-14
Bosnian 125 014.97  85.0340136054% translated  14.9659863946% untranslated 22 22 0 0 2016-07-30 16:21:46 UTC 2016-07-30
Brazilian Portuguese 129 012.24  87.7551020408% translated  12.2448979592% untranslated 18 18 0 0 2016-07-30 16:24:42 UTC 2016-07-30
Bulgarian 39 073.47  26.5306122449% translated  73.4693877551% untranslated 108 108 3 3 2015-11-22 12:14:12 UTC 2015-11-22
Catalan 109 025.85  74.1496598639% translated  25.8503401361% untranslated 38 38 0 0 2013-04-01 06:37:16 UTC 2013-04-01
Chinese (Hong Kong) 116 021.09  78.9115646259% translated  21.0884353741% untranslated 31 31 0 0 2017-06-18 17:25:04 UTC 2017-06-18
Chinese (Simplified) 137 006.80  93.1972789116% translated  6.80272108844% untranslated 10 10 0 0 2017-07-07 08:58:04 UTC 2017-07-07
Chinese (Traditional) 110 025.17  74.8299319728% translated  25.1700680272% untranslated 37 37 0 0 2014-03-25 16:39:21 UTC 2014-03-25
Croatian 50 065.99  34.0136054422% translated  65.9863945578% untranslated 97 97 2 2 2015-10-16 09:39:30 UTC 2015-10-16
Czech 143 002.72  97.2789115646% translated  2.72108843537% untranslated 4 4 0 0 2017-09-15 18:09:55 UTC 2017-09-15
Dutch 89 039.46  60.5442176871% translated  39.4557823129% untranslated 58 58 2 2 2012-11-27 23:26:39 UTC 2012-11-27
English (Canada) 145 001.36  98.6394557823% translated  1.36054421769% untranslated 2 2 0 0 2017-08-13 20:33:33 UTC 2017-08-13
English (United Kingdom) 132 010.20  89.7959183673% translated  10.2040816327% untranslated 15 15 0 0 2016-08-05 12:42:52 UTC 2016-08-05
Esperanto 26 082.31  17.6870748299% translated  82.3129251701% untranslated 121 121 0 0 2012-09-30 13:53:30 UTC 2012-09-30
Finnish 101 031.29  68.7074829932% translated  31.2925170068% untranslated 46 46 1 1 2013-01-05 00:59:35 UTC 2013-01-05
French 145 001.36  98.6394557823% translated  1.36054421769% untranslated 2 2 0 0 2017-08-13 20:36:34 UTC 2017-08-13
Gaelic; Scottish 133 009.52  90.4761904762% translated  9.52380952381% untranslated 14 14 0 0 2017-01-05 11:26:25 UTC 2017-01-05
Georgian 23 084.35  15.6462585034% translated  84.3537414966% untranslated 124 124 0 0 2012-09-30 14:07:27 UTC 2012-09-30
German 103 029.93  70.0680272109% translated  29.9319727891% untranslated 44 44 0 0 2013-03-05 15:01:56 UTC 2013-03-05
Greek 101 031.29  68.7074829932% translated  31.2925170068% untranslated 46 46 0 0 2013-03-05 15:02:24 UTC 2013-03-05
Hungarian 140 004.76  95.2380952381% translated  4.7619047619% untranslated 7 7 0 0 2017-06-17 19:56:59 UTC 2017-06-17
Hunsrik 92 037.41  62.5850340136% translated  37.4149659864% untranslated 55 55 0 0 2014-07-17 15:15:23 UTC 2014-07-17
Icelandic 145 001.36  98.6394557823% translated  1.36054421769% untranslated 2 2 0 0 2017-09-29 10:43:26 UTC 2017-09-29
Indonesian 138 006.12  93.8775510204% translated  6.12244897959% untranslated 9 9 1 1 2017-08-25 13:30:10 UTC 2017-08-25
Italian 101 031.29  68.7074829932% translated  31.2925170068% untranslated 46 46 0 0 2012-10-19 14:00:54 UTC 2012-10-19
Japanese 117 020.41  79.5918367347% translated  20.4081632653% untranslated 30 30 0 0 2015-11-28 22:51:43 UTC 2015-11-28
Kirghiz 115 021.77  78.231292517% translated  21.768707483% untranslated 32 32 0 0 2015-04-26 06:49:08 UTC 2015-04-26
Korean 79 046.26  53.7414965986% translated  46.2585034014% untranslated 68 68 0 0 2017-08-12 05:57:26 UTC 2017-08-12
Latin 119 019.05  80.9523809524% translated  19.0476190476% untranslated 28 28 0 0 2015-05-10 14:27:07 UTC 2015-05-10
Latvian 91 038.10  61.9047619048% translated  38.0952380952% untranslated 56 56 1 1 2012-10-12 20:13:37 UTC 2012-10-12
Malay 13 091.16  8.84353741497% translated  91.156462585% untranslated 134 134 0 0 2013-05-02 15:15:47 UTC 2013-05-02
Norwegian Bokmal 114 022.45  77.5510204082% translated  22.4489795918% untranslated 33 33 0 0 2016-02-14 14:31:42 UTC 2016-02-14
Persian 14 090.48  9.52380952381% translated  90.4761904762% untranslated 133 133 1 1 2015-02-22 10:56:57 UTC 2015-02-22
Polish 110 025.17  74.8299319728% translated  25.1700680272% untranslated 37 37 0 0 2013-08-15 02:06:08 UTC 2013-08-15
Portuguese 57 061.22  38.7755102041% translated  61.2244897959% untranslated 90 90 1 1 2012-10-11 17:15:53 UTC 2012-10-11
Romanian 133 009.52  90.4761904762% translated  9.52380952381% untranslated 14 14 0 0 2016-12-21 23:55:48 UTC 2016-12-21
Russian 147 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2017-10-14 17:24:22 UTC 2017-10-14
Serbian 83 043.54  56.462585034% translated  43.537414966% untranslated 64 64 0 0 2015-03-28 22:05:28 UTC 2015-03-28
Slovak 110 025.17  74.8299319728% translated  25.1700680272% untranslated 37 37 0 0 2013-09-13 15:45:59 UTC 2013-09-13
Spanish 111 024.49  75.5102040816% translated  24.4897959184% untranslated 36 36 3 3 2015-10-06 19:08:01 UTC 2015-10-06
Swedish 119 019.05  80.9523809524% translated  19.0476190476% untranslated 28 28 0 0 2015-05-10 14:25:00 UTC 2015-05-10
Thai 119 019.05  80.9523809524% translated  19.0476190476% untranslated 28 28 0 0 2015-06-06 14:12:01 UTC 2015-06-06
Turkish 18 087.76  12.2448979592% translated  87.7551020408% untranslated 129 129 0 0 2013-05-02 15:20:23 UTC 2013-05-02
Ukrainian 115 021.77  78.231292517% translated  21.768707483% untranslated 32 32 0 0 2015-01-12 06:41:25 UTC 2015-01-12
Vietnamese 118 019.73  80.2721088435% translated  19.7278911565% untranslated 29 29 0 0 2016-11-15 22:51:59 UTC 2016-11-15
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated