|
|
27.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
文件已存在
|
|
Translated and reviewed by
Isaac Trumbo
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:221
|
|
|
28.
|
|
|
The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
您要下载的文件已经存在。你确定要覆盖它吗？
|
|
Translated and reviewed by
Isaac Trumbo
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:222
|
|
|
29.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
覆写
|
|
Translated and reviewed by
XsLiDian
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:226
|
|
|
30.
|
|
|
Error adding download
|
|
|
|
|
添加下载时出现错误
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:243
|
|
|
31.
|
|
|
An error has occurred while trying to start the download.
|
|
|
|
|
尝试开始下载时发生错误。
|
|
Translated and reviewed by
Chen Tao
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:244
|
|
|
32.
|
|
|
Steadyflow Preferences
|
|
|
|
|
稳流首选项
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/PreferencesDialog.vala:38
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot connect to D-Bus. Steadyflow will exit.
|
|
|
|
|
无法连接到 D-Bus。稳流将退出。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:130
|
|
|
34.
|
|
|
Another instance of Steadyflow is already running.
|
|
|
|
|
另一个稳流已经在运行。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:145
|
|
|
35.
|
|
|
Can neither create a D-Bus service nor connect to an existing instance of Steadyflow. Steadyflow will now exit.
|
|
|
|
|
无法创建 D-Bus 服务，也无法连接到已存在的稳流例程。稳流现在将退出。
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:150
|
|
|
36.
|
|
|
Steadyflow version %s
|
|
|
|
|
稳流版本 %s
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:168
|
