Translations by Chen Tao
Chen Tao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_Add download...
|
|
| 2010-09-18 |
添加下载任务(_A)
|
|
| 7. |
Steadyflow Download Manager
|
|
| 2010-09-18 |
Steadyflow 下载管理器
|
|
| 11. |
Could not launch web browser for URL %s
|
|
| 2010-09-18 |
无法使用浏览器打开网址 %s
|
|
| 14. |
translator-credits
|
|
| 2010-09-19 |
Launchpad Contributions:
Chen Tao https://launchpad.net/~pro711
Isaac Trumbo https://launchpad.net/~itbcn8
|
|
| 24. |
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
|
|
| 2010-09-18 |
您输入的文件名非法。请更正。
|
|
| 31. |
An error has occurred while trying to start the download.
|
|
| 2010-09-18 |
尝试开始下载时发生错误。
|
|
| 34. |
Another instance of Steadyflow is already running.
|
|
| 2010-09-18 |
另一个 SteadyFlow 的实例已经在运行。
|
|
| 39. |
%s downloaded
|
|
| 2010-09-18 |
%s 已下载
|
|
| 40. |
%s of %s downloaded
|
|
| 2010-09-18 |
已下载 %s，共 %s
|
|
| 41. |
Downloading at speed %s/s
|
|
| 2010-09-18 |
下载速度 %s/s
|
|
| 42. |
Connecting...
|
|
| 2010-09-18 |
正在连接...
|
|
| 44. |
Download finished
|
|
| 2010-09-18 |
下载完成
|
|
| 45. |
Download stopped: network error
|
|
| 2010-09-18 |
下载中止：网络错误
|
|
| 55. |
URL address:
|
|
| 2010-09-18 |
URL 地址：
|
|
| 56. |
Save to:
|
|
| 2010-09-18 |
保存到：
|
|
| 67. |
Do nothing
|
|
| 2010-09-18 |
什么也不做
|
|
| 69. |
Open containing folder
|
|
| 2010-09-18 |
打开包含目录
|
|
| 70. |
Downloads
|
|
| 2010-09-18 |
下载
|
|
| 74. |
Hide main window on startup
|
|
| 2010-09-18 |
启动时隐藏主窗口
|
|
| 75. |
Notifications
|
|
| 2010-09-18 |
通知
|
|
| 76. |
_Add
|
|
| 2010-09-18 |
添加(_A)
|
|
| 78. |
_Pause
|
|
| 2010-09-18 |
暂停(_P)
|
|
| 79. |
_Remove
|
|
| 2010-09-18 |
删除(_R)
|
|
| 80. |
_Start
|
|
| 2010-09-18 |
开始(_S)：
|
|
| 81. |
Show _status panel
|
|
| 2010-09-18 |
现实状态栏(_S)
|
|
| 82. |
Add a new download
|
|
| 2010-09-18 |
新建下载
|
|
| 83. |
Start the selected download
|
|
| 2010-09-18 |
开始选中的下载任务
|
|
| 84. |
Pause the selected download
|
|
| 2010-09-18 |
暂停选中的下载任务
|
|
| 87. |
Application menu
|
|
| 2010-09-18 |
程序菜单
|
|
| 89. |
Download location:
|
|
| 2010-09-18 |
下载位置：
|
|
| 91. |
_Translate this application
|
|
| 2010-09-18 |
翻译此程序(_T)
|
|
