Browsing Turkish translation

110 of 91 results
1.
_Add download...
_İndirme ekle...
Translated and reviewed by Yalçın Can on 2010-09-13
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:61 MainWindow.ui:5
2.
_Pause all
Hepsini _duraklat
Translated and reviewed by Mesut Yaver on 2011-05-11
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:63
3.
_Resume all
_Hepsini devam ettir
Translated and reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2012-07-18
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:64
4.
Show download manager
İndirme yöneticisini göster
Translated and reviewed by Yalçın Can on 2010-09-13
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:68
5.
Start %s
Başlat %s
Translated and reviewed by Yalçın Can on 2011-05-27
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:185
6.
Pause %s
Durdur %s
Translated and reviewed by Yalçın Can on 2011-05-27
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:189
7.
Steadyflow Download Manager
Steadyflow İndirme Yöneticisi
Translated and reviewed by Yalçın Can on 2010-09-13
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:41
8.
Download Manager
İndirme Yöneticisi
Translated and reviewed by Yalçın Can on 2010-09-13
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:68
9.
The file "%s" is not downloaded yet
"%s" dosyası henüz tam olarak indirilmedi
Translated and reviewed by Yalçın Can on 2010-09-13
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:220
10.
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
Kaldırmaya çalıştığınız dosyanın indirilmesi henüz tamamlanmadı. Dosyayı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Translated and reviewed by Can Kaya on 2011-01-23
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:221
110 of 91 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Can Kaya, Hamit Naiboglu, Irmak Bıçakçıgil, Maia Everett, Mesut Yaver, Utku BERBEROĞLU, Yalçın Can.