|
|
1.
|
|
|
_Add download...
|
|
|
|
|
เพิ่มดาวน์โหลด... (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Weerawat Seesoda
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:61 MainWindow.ui:5
|
|
|
2.
|
|
|
_Pause all
|
|
|
|
|
พักทั้งหมด (_P)
|
|
Translated and reviewed by
Weerawat Seesoda
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:63
|
|
|
3.
|
|
|
_Resume all
|
|
|
|
|
ดาวน์โหลดทั้งหมดต่อ (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Weerawat Seesoda
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:64
|
|
|
4.
|
|
|
Show download manager
|
|
|
|
|
แสดงตัวจัดการดาวน์โหลด
|
|
Translated and reviewed by
Weerawat Seesoda
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:68
|
|
|
5.
|
|
|
Start %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:185
|
|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
พัก %s
|
|
Translated and reviewed by
Weerawat Seesoda
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
ตัวจัดการการดาวน์โหลด
|
|
Translated and reviewed by
Weerawat Seesoda
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
ไฟล์ "%s" ยังดาวน์โหลดไม่เสร็จ
|
|
Translated and reviewed by
Weerawat Seesoda
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
ไฟล์ที่คุณต้องการลบจากรายการยังดาวน์โหลดไม่เสร็จสมบูรณ์ แน่ใจแล้วนะว่าต้องการลบ?
|
|
Translated and reviewed by
Weerawat Seesoda
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
