|
|
1.
|
|
|
_Add download...
|
|
|
|
|
_Додај преузимање...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:61 MainWindow.ui:5
|
|
|
2.
|
|
|
_Pause all
|
|
|
|
|
_Заустави све
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:63
|
|
|
3.
|
|
|
_Resume all
|
|
|
|
|
_Настави све
|
|
Translated and reviewed by
Иван Благојевић
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:64
|
|
|
4.
|
|
|
Show download manager
|
|
|
|
|
Прикажи управника преузимања
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:68
|
|
|
5.
|
|
|
Start %s
|
|
|
|
|
Покрени %s
|
|
Translated and reviewed by
Иван Благојевић
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:185
|
|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
Заустави %s
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
Управник преузимања Стабилан проток
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
Управник преузимања
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
Датотека „%s“ није преузета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
Датотека коју желите да уклоните са списка преузимања још увек није потпуно преузета. Да ли сигурно желите да је уклоните?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
