Steadyflow

Browsing Portuguese translation

Translating using as a guide.

34.

English:

Another instance of Steadyflow is already running.

Current Portuguese:

Outra instância do Steadyflow já está a ser executada

Translated and reviewed by skkeeper on 2010-09-13

Located in Steadyflow/Application.vala:145

35.

English:

Can neither create a D-Bus service nor connect to an existing instance of Steadyflow. Steadyflow will now exit.

Current Portuguese:

Não foi possível criar o serviço D-Bus nem conectar a uma instância existente do Steadyflow. Steadyflow irá fechar.

Translated and reviewed by Matheus Macabu on 2013-03-07

Located in Steadyflow/Application.vala:150

36.

English:

Steadyflow version %s

Current Portuguese:

Steadyflow versão %s

Translated and reviewed by Matheus Macabu on 2013-03-07

Located in Steadyflow/Application.vala:168

37.

English:

Cannot create settings directory - a non-directory with that name already exists

Current Portuguese:

Não foi possivel criar o directório "settings" - um ficheiro com esse nome já existe

Translated by skkeeper on 2010-09-13

Reviewed by Henrique on 2010-09-13

Located in Steadyflow.Core/DownloadService.vala:78

38.

English:

Clear

Current Portuguese:

Limpar

Translated and reviewed by Jose Renan Assis on 2011-09-09

Located in Steadyflow.UI/UIUtil.vala:55

39.

English:

%s downloaded

Current Portuguese:

%s completo

Translated by skkeeper on 2010-09-13

Reviewed by Henrique on 2010-09-13

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:51

40.

English:

%s of %s downloaded

Current Portuguese:

%s de %s completo

Translated by skkeeper on 2010-09-13

Reviewed by Henrique on 2010-09-13

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:56

41.

English:

Downloading at speed %s/s

Current Portuguese:

Transferindo à velocidade de %s/s

Translated by skkeeper on 2010-09-13

Reviewed by Henrique on 2010-09-13

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:66

42.

English:

Connecting...

Current Portuguese:

A estabelecer ligação...

Translated and reviewed by skkeeper on 2010-09-13

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:70

43.

English:

Download paused

Current Portuguese:

Transferência em pausa

Translated and reviewed by Pedro Cunha on 2010-11-09

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:73

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen Lowe, Henrique, Jose Renan Assis, Maia Everett, Matheus Macabu, Nunomdc, Pedro Cunha, Tiago, Vitor Leite, skkeeper.