|
|
4.
|
|
|
Show download manager
|
|
|
|
|
Mostrar gestor de transferências
|
|
Translated and reviewed by
skkeeper
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:68
|
|
|
5.
|
|
|
Start %s
|
|
|
|
|
Iniciar %s
|
|
Translated and reviewed by
Jose Renan Assis
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:185
|
|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
Pausar %s
|
|
Translated and reviewed by
Jose Renan Assis
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
Gestor de Transferências SteadyFlow
|
|
Translated and reviewed by
skkeeper
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
Gestor de Transferências
|
|
Translated and reviewed by
skkeeper
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
O ficheiro "%s" ainda não foi transferido
|
|
Translated and reviewed by
skkeeper
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
O ficheiro que pediu para remover da lista de transferências ainda não está completo. Tem a certeza que o pretende remover?
|
|
Translated and reviewed by
skkeeper
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
|
|
11.
|
|
|
Could not launch web browser for URL %s
|
|
|
|
|
Não foi possível iniciar o browser no URL %s
|
|
Translated by
skkeeper
|
|
Reviewed by
Henrique
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Simple download manager for GNOME
|
|
|
|
|
Simple download manager para GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Cunha
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:307
|
|
|
13.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Página Web
|
|
Translated and reviewed by
skkeeper
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:310
|
