|
|
27.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
O ficheiro já existe
|
|
Translated and reviewed by
skkeeper
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:221
|
|
|
28.
|
|
|
The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
O ficheiro para o qual está a tentar salvar a transferência já existe. Tem a certeza que pretende substitui-lo?
|
|
Translated and reviewed by
skkeeper
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:222
|
|
|
29.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Substituir
|
|
Translated and reviewed by
skkeeper
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:226
|
|
|
30.
|
|
|
Error adding download
|
|
|
|
|
Erro ao adicionar transferência
|
|
Translated and reviewed by
skkeeper
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:243
|
|
|
31.
|
|
|
An error has occurred while trying to start the download.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao tentar começar a transferência
|
|
Translated and reviewed by
skkeeper
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:244
|
|
|
32.
|
|
|
Steadyflow Preferences
|
|
|
|
|
Preferências SteadyFlow
|
|
Translated and reviewed by
skkeeper
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/PreferencesDialog.vala:38
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot connect to D-Bus. Steadyflow will exit.
|
|
|
|
|
Não foi possível conectar ao D-Bus. Steadyflow irá fechar.
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Macabu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:130
|
|
|
34.
|
|
|
Another instance of Steadyflow is already running.
|
|
|
|
|
Outra instância do Steadyflow já está a ser executada
|
|
Translated and reviewed by
skkeeper
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:145
|
|
|
35.
|
|
|
Can neither create a D-Bus service nor connect to an existing instance of Steadyflow. Steadyflow will now exit.
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o serviço D-Bus nem conectar a uma instância existente do Steadyflow. Steadyflow irá fechar.
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Macabu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:150
|
|
|
36.
|
|
|
Steadyflow version %s
|
|
|
|
|
Steadyflow versão %s
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Macabu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:168
|
