|
|
25.
|
|
|
File already in list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen er allerede i listen
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:208
|
|
|
26.
|
|
|
The address you are trying to add for download is already in the file list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adressen du prøver å legge til for nedlasting er allerede i fillisten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:209
|
|
|
27.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Fila finst frå før
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen eksisterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
Filen finnes allerede
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:221
|
|
|
28.
|
|
|
The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Fila som du prøvar å lagre, finnst allereie. Er du sikker på at du vil skrive over den?
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen du prøver å lagre nedlastingen til finnes allerede. Er du sikker på at du vil overskrive den?
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:222
|
|
|
29.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Skriv over
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv over fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:226
|
|
|
30.
|
|
|
Error adding download
|
|
|
|
|
Feil under nedlasting
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved å legge til nedlasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:243
|
|
|
31.
|
|
|
An error has occurred while trying to start the download.
|
|
|
|
|
Ein feil har skjedd ved starten på nedlastinga.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En feil oppstod ved start av nedlastingen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:244
|
|
|
32.
|
|
|
Steadyflow Preferences
|
|
|
|
|
Innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Steadyflow Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/PreferencesDialog.vala:38
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot connect to D-Bus. Steadyflow will exit.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke koble til D-Bus. Steadyflow vil avslutte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:130
|
|
|
34.
|
|
|
Another instance of Steadyflow is already running.
|
|
|
|
|
Ein annan funksjon i Steadyflow køyrar allereie.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En annen kopi av Steadyflow kjører allerede.
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:145
|
