|
|
3.
|
|
|
_Resume all
|
|
|
|
|
_Start alle oppatt
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gjenoppta alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Kåre Birger Lapstuen
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:64
|
|
|
4.
|
|
|
Show download manager
|
|
|
|
|
Vis nedlastingshandsamaren
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis nedlastingsbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:68
|
|
|
5.
|
|
|
Start %s
|
|
|
|
|
Start %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:185
|
|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
Pause %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
Steadyflow Nedlastningshandsamar
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Steadyflow nedlastingsbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
Steadyflow nedlastningsverktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk by
Roy S
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
Nedlastingshandsamar
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastingsbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
Nedlastingshåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
Fila "%s" er ikkje lasta ned endå
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen "%s" er ikke lastet ned ennå
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
Fila som du ville fjerne er ikke lasta ned endå. Er du sikker på at du vil fjerne den?
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen du ønsker å fjerne fra nedlastingslisten er ikke fullstendig lastet ned ennå. Er du sikker på at du vil fjerne den?
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
|
|
11.
|
|
|
Could not launch web browser for URL %s
|
|
|
|
|
Kunne ikkje åpne nettlesar for URL %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke starte nettleser for URL %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Simple download manager for GNOME
|
|
|
|
|
Enkel nedlastingshandsamar for GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enkel nedlastingsbehandler for GNOME
|
|
|
Norwegian Bokmal
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Anders Oftedal
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:307
|
