|
|
42.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Kobler til…
|
|
Translated and reviewed by
estromsnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koplar til…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
Kobler til...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
steadyflow in Steadyflow trunk by
FTA
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:70
|
|
|
43.
|
|
|
Download paused
|
|
|
|
|
Nedlasting er satt på pause
|
|
Translated and reviewed by
Kåre Birger Lapstuen
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:73
|
|
|
44.
|
|
|
Download finished
|
|
|
|
|
Nedlasting ferdig
|
|
Translated and reviewed by
estromsnes
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:76
|
|
|
45.
|
|
|
Download stopped: network error
|
|
|
|
|
Nedlasting stoppet: nettverksfeil
|
|
Translated and reviewed by
estromsnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlasting stoppa: nettverksfeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:79
|
|
|
46.
|
|
|
unknown time remaining
|
|
|
|
|
ukjent tid gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Anders Oftedal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ukjend tid igjen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:166
|
|
|
47.
|
|
|
a few seconds remaining
|
|
|
|
|
få sekunder gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Kåre Birger Lapstuen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
nokre få sekund att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:171
|
|
|
48.
|
|
|
%d second remaining
|
|
|
|
%d seconds remaining
|
|
|
|
|
%d sekund gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Anders Oftedal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d sekund att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
%d sekunder gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Anders Oftedal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d sekundar att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:178
|
|
|
49.
|
|
|
%d minute remaining
|
|
|
|
%d minutes remaining
|
|
|
|
|
%d minutt gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Anders Oftedal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minutt att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
%d minutter gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Anders Oftedal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minuttar att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:184
|
|
|
50.
|
|
|
%s, %d minute remaining
|
|
|
|
%s, %d minutes remaining
|
|
|
|
|
%s, %d minutt gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Anders Oftedal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minutt att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
%s, %d minutter gjenstår
|
|
Translated and reviewed by
Anders Oftedal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minuttar att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:191
|
|
|
51.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
|
%d time
|
|
Translated and reviewed by
Anders Oftedal
|
|
|
|
%d timer
|
|
Translated and reviewed by
Anders Oftedal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d timar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
steadyflow in Steadyflow trunk
by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:192
|
