Browsing Georgian translation

1524 of 91 results
15.
%d downloading, %d paused, %d finished
%d იტვირთება, %d შეჩერებული, %d დასრულებული
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-04
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-16
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:423
16.
Add File for Download
ჩამოსატვირთი ფაილის დამატება
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-04
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-16
Located in Steadyflow/AddFileDialog.vala:37
17.
Whoopsie!
უკაცრავად!
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-16
Located in Steadyflow/Services.vala:59
18.
Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer:

Error Code %d:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Steadyflow წააწყდა პრობლემას და საჭიროებს დახურვას. გთხოვთ, გადასცეთ შემდეგი ინფორმაცია შემმუშავებლებს:

შეცდომის კოდი %d:

%s
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-16
Located in Steadyflow/Services.vala:60
19.
Download Started
ჩამოტვირთვა დაწყებულია
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-04
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-16
Located in Steadyflow/NotificationController.vala:55
20.
Download Complete
ჩამოტვირთვა დასრულებულია
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-16
Located in Steadyflow/NotificationController.vala:59
21.
Please enter a command to run
შეიყვანეთ ბრძანება შესასრულებლად
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-05-19
Located in Steadyflow/FileListController.vala:182
22.
You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
თქვენ მიუთითეთ SteadyFlow-ში, რომ გსურთ ბრძანების შესრულება გადმოტვირთვის დასრულებისას, მაგრამ არ მიგითითებიათ რა ბრძანება. გთხოვთ შეიყვანოთ ის.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-05-19
Located in Steadyflow/FileListController.vala:183
23.
Invalid file name
უმართებულო ფაილის სახელი
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-04
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-16
Located in Steadyflow/FileListController.vala:195
24.
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
შეყვანილი ფაილის სახელი უმართებულოა. გთხოვთ შეასწოროთ ის.
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-04
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-10-16
Located in Steadyflow/FileListController.vala:196
1524 of 91 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgi Maghlakelidze, Maia Everett.