|
|
38.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Tisztítás
|
|
Translated and reviewed by
Csonka Bálint
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/UIUtil.vala:55
|
|
|
39.
|
|
|
%s downloaded
|
|
|
|
|
%s letöltve
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:51
|
|
|
40.
|
|
|
%s of %s downloaded
|
|
|
|
|
%s a %s-ból letöltve
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:56
|
|
|
41.
|
|
|
Downloading at speed %s/s
|
|
|
|
|
Letöltési sebesség %s/s
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:66
|
|
|
42.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Kapcsolódás…
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:70
|
|
|
43.
|
|
|
Download paused
|
|
|
|
|
Letöltés szüneteltetve
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:73
|
|
|
44.
|
|
|
Download finished
|
|
|
|
|
A letöltés befejeződött
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:76
|
|
|
45.
|
|
|
Download stopped: network error
|
|
|
|
|
Letöltés leállítva: hálózati hiba
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:79
|
|
|
46.
|
|
|
unknown time remaining
|
|
|
|
|
hátralévő idő ismeretlen
|
|
Translated and reviewed by
Csonka Bálint
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:166
|
|
|
47.
|
|
|
a few seconds remaining
|
|
|
|
|
pár máodperc van hátra
|
|
Translated and reviewed by
Csonka Bálint
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:171
|
