|
|
4.
|
|
|
Show download manager
|
|
|
|
|
Letöltéskezelő mutatása
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:68
|
|
|
5.
|
|
|
Start %s
|
|
|
|
|
%s indítása
|
|
Translated and reviewed by
Csonka Bálint
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:185
|
|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
%s felfüggesztése
|
|
Translated and reviewed by
Csonka Bálint
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
Steadyflow Letöltéskezelő
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
Letöltéskezelő
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
A fájl "%s" még nincs letöltve
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
A fájl amit el szeretne távolítani a letöltési listáról még nincs teljesen letöltve. Biztos benne, hogy törölni akarja?
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
|
|
11.
|
|
|
Could not launch web browser for URL %s
|
|
|
|
|
Nem lehet futtatni a böngészőt a következő URL-lal %s
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Simple download manager for GNOME
|
|
|
|
|
Egyszerű letöltéskezelő a GNOME-hoz
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:307
|
|
|
13.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Weblap
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:310
|
