Steadyflow

Browsing Hungarian translation

Translating using as a guide.

41.

English:

Downloading at speed %s/s

Current Hungarian:

Letöltési sebesség %s/s

Translated and reviewed by Papp Bence on 2010-09-13

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:66

42.

English:

Connecting...

Current Hungarian:

Kapcsolódás…

Translated and reviewed by Papp Bence on 2010-09-13

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:70

43.

English:

Download paused

Current Hungarian:

Letöltés szüneteltetve

Translated and reviewed by Papp Bence on 2010-09-19

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:73

44.

English:

Download finished

Current Hungarian:

A letöltés befejeződött

Translated and reviewed by Papp Bence on 2010-09-13

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:76

45.

English:

Download stopped: network error

Current Hungarian:

Letöltés leállítva: hálózati hiba

Translated and reviewed by Papp Bence on 2010-09-13

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:79

46.

English:

unknown time remaining

Current Hungarian:

hátralévő idő ismeretlen

Translated and reviewed by Csonka Bálint on 2011-12-25

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:166

47.

English:

a few seconds remaining

Current Hungarian:

pár máodperc van hátra

Translated and reviewed by Csonka Bálint on 2011-12-25

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:171

48.

English singular:

%d second remaining

English plural:

%d seconds remaining

Current Hungarian[0]:

%d másodperc van hátra

Translated and reviewed by Csonka Bálint on 2011-12-25

Current Hungarian[1]:

%d másodperc van hátra

Translated and reviewed by Csonka Bálint on 2011-12-25

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:178

49.

English singular:

%d minute remaining

English plural:

%d minutes remaining

Current Hungarian[0]:

%d perc van hátra

Translated and reviewed by Csonka Bálint on 2011-12-25

Current Hungarian[1]:

%d perc van hátra

Translated and reviewed by Csonka Bálint on 2011-12-25

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:184

50.

English singular:

%s, %d minute remaining

English plural:

%s, %d minutes remaining

Current Hungarian[0]:

%s, %d perc van hátra

Translated and reviewed by Csonka Bálint on 2011-12-25

Current Hungarian[1]:

%s, %d perc van hátra

Translated and reviewed by Csonka Bálint on 2011-12-25

Located in Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:191

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Csonka Bálint, Maia Everett, Papp Bence, Péter Trombitás.