Translations by Ted Teddy
Ted Teddy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
translator-credits
|
|
| 2014-09-10 |
Launchpad Contributions:
Ivan Milićević https://launchpad.net/~ivmilicevic1
KOtus https://launchpad.net/~kova-aka-kotus
Maia Everett https://launchpad.net/~sikon
Paolo Pelesk https://launchpad.net/~teddx
|
|
| 2013-05-29 |
Launchpad Contributions:
Ivan Milićević https://launchpad.net/~ivmilicevic1
KOtus https://launchpad.net/~kova-aka-kotus
Maia Kozheva https://launchpad.net/~sikon
Paolo Pelesk https://launchpad.net/~teddx
|
|
| 2013-04-16 |
Launchpad Contributions:
Ivan Milićević https://launchpad.net/~ivmilicevic1
KOtus https://launchpad.net/~kova-aka-kotus
Maia Kozheva https://launchpad.net/~sikon
Paolo Pelesk https://launchpad.net/~ted-teddy-cro
|
|
| 37. |
Cannot create settings directory - a non-directory with that name already exists
|
|
| 2013-04-15 |
Ne mogu stvoriti direktori postavki - naziv se već koristi
|
|
| 38. |
Clear
|
|
| 2013-04-15 |
Očisti
|
|
| 46. |
unknown time remaining
|
|
| 2013-04-15 |
nepoznato vrijeme preostaje
|
|
| 47. |
a few seconds remaining
|
|
| 2013-04-15 |
još par sekundi
|
|
| 48. |
%d second remaining
%d seconds remaining
|
|
| 2013-05-28 |
%d sekunda preostaje
%d sekunde preostaju
|
|
| 2013-04-15 |
%d sekunda preostaje
%d sekundi preostaje
|
|
| 49. |
%d minute remaining
%d minutes remaining
|
|
| 2013-04-15 |
%d minuta preostaje
%d minuta preostaje
%d minuti preostaje
|
|
| 50. |
%s, %d minute remaining
%s, %d minutes remaining
|
|
| 2013-04-15 |
%s, %d minuta preostaje
%s, %d minuti preostaje
%s, %d minuta preostaje
|
|
| 51. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2013-04-15 |
%d sat
%d sata
%d sati
|
|
| 52. |
%s, %d hour remaining
%s, %d hour remaining
|
|
| 2013-04-15 |
%s, %d sat preostaje
%s, %d sata preostaje
%s, %d sati preostaje
|
|
| 53. |
%d day
%d days
|
|
| 2013-04-15 |
%d dan
%d dana
%d dana
|
|
| 57. |
Upon completion:
|
|
| 2013-05-28 |
Pri završetku:
|
|
| 59. |
Command to run:
|
|
| 2013-05-28 |
Naredbu za pokrenuti:
|
|
| 60. |
Run with the file as an argument
|
|
| 2013-05-28 |
Pokrenuti s datotekom kao argument
|
|
| 61. |
Run command
|
|
| 2013-05-28 |
Pokreni naredbu
|
|
| 66. |
Upon Completion
|
|
| 2013-05-28 |
Pri završetku
|
|
| 77. |
Copy remote address
|
|
| 2013-05-28 |
Kopiraj udaljenu adresu
|
|
| 86. |
Type here to filter downloads by file name
|
|
| 2013-05-28 |
Upišite ovdje za sortiranje preuzimanja po nazivu
|
|
| 90. |
Report a _problem
|
|
| 2013-05-28 |
Prijaviti _problem
|
|
