|
|
11.
|
|
|
Could not launch web browser for URL %s
|
|
|
|
|
%s लिंक के लिए ब्राउज़र खोलना असफल रहा
|
|
Translated and reviewed by
Abhimanyu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Simple download manager for GNOME
|
|
|
|
|
GNOME के लिए आसान डाउनलोड प्रबंधक
|
|
Translated and reviewed by
Abhimanyu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:307
|
|
|
13.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
वेबसाइट
|
|
Translated and reviewed by
Akshat Jain
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:310
|
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Abhimanyu
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:311
|
|
|
15.
|
|
|
%d downloading, %d paused, %d finished
|
|
|
|
|
%d डाउनलोड चालू, %d रुके हुएं, %d पूर्ण
|
|
Translated and reviewed by
Abhimanyu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:423
|
|
|
16.
|
|
|
Add File for Download
|
|
|
|
|
डाउनलोड करने के लिए फ़ाइल जोड़ें
|
|
Translated and reviewed by
Akshat Jain
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/AddFileDialog.vala:37
|
|
|
17.
|
|
|
Whoopsie!
|
|
|
|
|
ओह नहीं !
|
|
Translated and reviewed by
Akshat Jain
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Services.vala:59
|
|
|
18.
|
|
|
Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer: 
Error Code %d:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
स्टैडीफ़्लो ने एक समस्या अनुभव की और उसे बंद होना होगा | कृपया डेवलपर को ये निम्नलिखित जानकारी दें:
त्रुटि कोड %d:
%s |
|
Translated and reviewed by
Abhimanyu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Services.vala:60
|
|
|
19.
|
|
|
Download Started
|
|
|
|
|
डाउनलोड शुरू
|
|
Translated and reviewed by
Abhimanyu
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:55
|
|
|
20.
|
|
|
Download Complete
|
|
|
|
|
डाउनलोड पूर्ण
|
|
Translated and reviewed by
Akshat Jain
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:59
|
