|
|
24.
|
|
|
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
|
|
|
|
|
Le nom de fichier que vous avez entré est invalide. Veuillez le corriger.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:196
|
|
|
25.
|
|
|
File already in list
|
|
|
|
|
Le fichier figure déjà dans la liste
|
|
Translated and reviewed by
Thibault D
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:208
|
|
|
26.
|
|
|
The address you are trying to add for download is already in the file list.
|
|
|
|
|
L'adresse que vous tentez d'ajouter au téléchargement figure déjà dans la liste des fichiers.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault D
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:209
|
|
|
27.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Le fichier existe déjà
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Alexandre Anglès d'Auriac
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:221
|
|
|
28.
|
|
|
The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Le nom de fichier sous lequel vous voulez sauvegarder le téléchargement est déjà utilisé. Êtes-vous sûr de vouloir le remplacer[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:222
|
|
|
29.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Remplacer
|
|
Translated and reviewed by
crep4ever
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:226
|
|
|
30.
|
|
|
Error adding download
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'ajout du téléchargement
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:243
|
|
|
31.
|
|
|
An error has occurred while trying to start the download.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue pendant le démarrage du téléchargement.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:244
|
|
|
32.
|
|
|
Steadyflow Preferences
|
|
|
|
|
Préférences de Steadyflow
|
|
Translated and reviewed by
crep4ever
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/PreferencesDialog.vala:38
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot connect to D-Bus. Steadyflow will exit.
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter à D-Bus. Steadyflow va s'arrêter.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault D
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:130
|
