|
|
17.
|
|
|
Whoopsie!
|
|
|
|
|
Oups[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Services.vala:59
|
|
|
18.
|
|
|
Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer: 
Error Code %d:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue dans Steadyflow et l'application doit se terminer. Veuillez faire parvenir les informations suivantes au développeur [nbsp]:
Code d'erreur %d [nbsp]:
%s |
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Services.vala:60
|
|
|
19.
|
|
|
Download Started
|
|
|
|
|
Téléchargement commencé
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:55
|
|
|
20.
|
|
|
Download Complete
|
|
|
|
|
Téléchargement terminé
|
|
Translated and reviewed by
crep4ever
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/NotificationController.vala:59
|
|
|
21.
|
|
|
Please enter a command to run
|
|
|
|
|
Veuillez entrer une commande à exécuter
|
|
Translated and reviewed by
crep4ever
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:182
|
|
|
22.
|
|
|
You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
|
|
|
|
|
Vous avez indiqué que Steadyflow doit exécuter une commande lorsque le téléchargement est terminée mais vous n'avez pas renseigné cette commande. Veuillez l'indiquer.
|
|
Translated and reviewed by
crep4ever
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:183
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Nom de fichier invalide
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:195
|
|
|
24.
|
|
|
The file name you have entered is not valid. Please correct it.
|
|
|
|
|
Le nom de fichier que vous avez entré est invalide. Veuillez le corriger.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:196
|
|
|
25.
|
|
|
File already in list
|
|
|
|
|
Le fichier figure déjà dans la liste
|
|
Translated and reviewed by
Thibault D
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:208
|
|
|
26.
|
|
|
The address you are trying to add for download is already in the file list.
|
|
|
|
|
L'adresse que vous tentez d'ajouter au téléchargement figure déjà dans la liste des fichiers.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault D
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:209
|
