|
|
1.
|
|
|
_Add download...
|
|
|
|
|
Legg niðurtøku _afturat...
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:61 MainWindow.ui:5
|
|
|
2.
|
|
|
_Pause all
|
|
|
|
|
_Pausa øllum
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:63
|
|
|
3.
|
|
|
_Resume all
|
|
|
|
|
Tak alla_r upp aftur
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:64
|
|
|
4.
|
|
|
Show download manager
|
|
|
|
|
Sýn niðurtøku umsiting
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:68
|
|
|
5.
|
|
|
Start %s
|
|
|
|
|
Byrja %s
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:185
|
|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
Pausa %s
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
Steadyflow niðurtøku umsiting
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
Niðurtøku umsiting
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
Fílan "%s" er ikki niðurtikin enn
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
Fílan tú biðir um at verða tikin av listanum, er ikki niðurtikin til fullnar, enn. Er tú viss/ur í at strika hana?
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
