Browsing Persian translation

110 of 91 results
1.
_Add download...
افزودن لینک
Translated and reviewed by ehsan rabiee on 2014-02-06
In Ubuntu:
افزودن بارگیری...
Suggested by Danial Behzadi on 2010-09-14
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:61 MainWindow.ui:5
2.
_Pause all
مکث همه
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2011-07-11
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:63
3.
_Resume all
ادامه‌ی همه
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2011-07-11
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:64
4.
Show download manager
نمایش مدیریت دانلود
Translated and reviewed by ehsan rabiee on 2014-02-06
In Ubuntu:
نمایش مدیر بارگیری
Suggested by Danial Behzadi on 2010-09-14
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:68
5.
Start %s
شروع %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2011-07-11
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:185
6.
Pause %s
مکث %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2011-07-11
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:189
7.
Steadyflow Download Manager
مدیر بارگیری Steadyflow
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2010-09-14
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:41
8.
Download Manager
مدریت دانلود
Translated and reviewed by ehsan rabiee on 2014-02-06
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:68
9.
The file "%s" is not downloaded yet
پرونده‌ی «%s» هنوز بارگیری نشده است
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2010-09-14
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:220
10.
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
پرونده‌ای که درخواست حذفش از سیاهه‌ی بارگیری را را دارید هنوز کامل نشده است. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید حذفش کنید؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2010-09-14
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:221
110 of 91 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, ehsan rabiee.