|
|
1.
|
|
|
_Add download...
|
|
|
|
|
افزودن لینک
|
|
Translated and reviewed by
ehsan rabiee
|
| In Ubuntu: |
|
افزودن بارگیری...
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:61 MainWindow.ui:5
|
|
|
2.
|
|
|
_Pause all
|
|
|
|
|
مکث همه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:63
|
|
|
3.
|
|
|
_Resume all
|
|
|
|
|
ادامهی همه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:64
|
|
|
4.
|
|
|
Show download manager
|
|
|
|
|
نمایش مدیریت دانلود
|
|
Translated and reviewed by
ehsan rabiee
|
| In Ubuntu: |
|
نمایش مدیر بارگیری
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:68
|
|
|
5.
|
|
|
Start %s
|
|
|
|
|
شروع %s
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:185
|
|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
مکث %s
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
مدیر بارگیری Steadyflow
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
مدریت دانلود
|
|
Translated and reviewed by
ehsan rabiee
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
پروندهی «%s» هنوز بارگیری نشده است
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
پروندهای که درخواست حذفش از سیاههی بارگیری را را دارید هنوز کامل نشده است. آیا مطمئن هستید که میخواهید حذفش کنید؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
