|
|
25.
|
|
|
File already in list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:208
|
|
|
26.
|
|
|
The address you are trying to add for download is already in the file list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:209
|
|
|
27.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Fitxategia existitzen da
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:221
|
|
|
28.
|
|
|
The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Deskarga gordetzeko erabili nahi duzun fitxategia dagoeneko existitzen da. Ziur zaude gainidatzi nahi duzula?
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:222
|
|
|
29.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Gainidatzi
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:226
|
|
|
30.
|
|
|
Error adding download
|
|
|
|
|
Errorea deskarga gehitzean
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:243
|
|
|
31.
|
|
|
An error has occurred while trying to start the download.
|
|
|
|
|
Errore bat gertatu da deskarga abiarazten saiatzean.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/FileListController.vala:244
|
|
|
32.
|
|
|
Steadyflow Preferences
|
|
|
|
|
Steadyflow-ren hobespenak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/PreferencesDialog.vala:38
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot connect to D-Bus. Steadyflow will exit.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:130
|
|
|
34.
|
|
|
Another instance of Steadyflow is already running.
|
|
|
|
|
Steadyflow-ren beste instantzia bat dagoeneko martxan dago.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:145
|
