|
|
40.
|
|
|
%s of %s downloaded
|
|
|
|
|
%s af %s downloadet
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:56
|
|
|
41.
|
|
|
Downloading at speed %s/s
|
|
|
|
|
Downloader med hastigheden %s/s
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:66
|
|
|
42.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Opretter forbindelse...
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:70
|
|
|
43.
|
|
|
Download paused
|
|
|
|
|
Download sat på pause
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:73
|
|
|
44.
|
|
|
Download finished
|
|
|
|
|
Download afsluttet
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:76
|
|
|
45.
|
|
|
Download stopped: network error
|
|
|
|
|
Download afbrudt: Fejl på netværk
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:79
|
|
|
46.
|
|
|
unknown time remaining
|
|
|
|
|
Resterende tid ukendt
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:166
|
|
|
47.
|
|
|
a few seconds remaining
|
|
|
|
|
et par sekunder tilbage
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:171
|
|
|
48.
|
|
|
%d second remaining
|
|
|
|
%d seconds remaining
|
|
|
|
|
%d sekund tilbage
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
%d sekunder tilbage
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:178
|
|
|
49.
|
|
|
%d minute remaining
|
|
|
|
%d minutes remaining
|
|
|
|
|
%d minut tilbage
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
%d minutter tilbage
|
|
Translated and reviewed by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:184
|
