|
|
3.
|
|
|
_Resume all
|
|
|
|
|
_Obnovit vše
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:64
|
|
|
4.
|
|
|
Show download manager
|
|
|
|
|
Zobrazit správce stahování
|
|
Translated and reviewed by
Jan Vlnas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:68
|
|
|
5.
|
|
|
Start %s
|
|
|
|
|
Spustit %s
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:185
|
|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
Pozastavit %s
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
Správce stahování Steadyflow
|
|
Translated and reviewed by
Jan Vlnas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
Správce stahování
|
|
Translated and reviewed by
Jan Vlnas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
Soubor "%s" není ještě stažený
|
|
Translated and reviewed by
Jan Vlnas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
Soubor který chcete odstranit ze seznamu stahování není ještě kompletně stažený. Přejete si jej odstranit?
|
|
Translated and reviewed by
Jan Vlnas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
|
|
11.
|
|
|
Could not launch web browser for URL %s
|
|
|
|
|
Nelze spustit webový prohlížeč pro URL %s
|
|
Translated and reviewed by
Jan Vlnas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Simple download manager for GNOME
|
|
|
|
|
Jednoduchý manažer stahování pro GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Jan Vlnas
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:307
|
