Browsing Bengali translation

7382 of 91 results
73.
Keep running when the main window is closed
প্রধান উইন্ডো বন্ধ করা হলেও চলতে থাকো
Translated and reviewed by Scio on 2010-09-13
Located in PreferencesDialog.ui:225
74.
Hide main window on startup
চালু হওয়ার সময় প্রধান উইন্ডো-টি লুকিয়ে রাখো
Translated and reviewed by Scio on 2010-09-13
Located in PreferencesDialog.ui:245
75.
Notifications
ঘোষনা
Translated and reviewed by Scio on 2010-09-13
Located in PreferencesDialog.ui:267
76.
_Add
যোগ করুন (_A)
Translated and reviewed by Scio on 2010-09-13
Located in MainWindow.ui:6
77.
Copy remote address
দূরবর্তী ঠিকানা (remote address) কপি করুন
Translated and reviewed by Syed Ibtisam Tauhidi on 2012-07-29
Located in MainWindow.ui:12
78.
_Pause
বিরতি (_P)
Translated and reviewed by Scio on 2010-09-13
Located in MainWindow.ui:25
79.
_Remove
মুছে ফেলুন (_R)
Translated and reviewed by Scio on 2010-09-13
Located in MainWindow.ui:31
80.
_Start
আরম্ভ (_S)
Translated and reviewed by Scio on 2010-09-13
Located in MainWindow.ui:37
81.
Show _status panel
স্টেটাস্‌ প্যানেল দেখাও (_s)
Translated and reviewed by Oni on 2010-12-04
Located in MainWindow.ui:43
82.
Add a new download
নতুন ডাউনলোড যোগ করুন
Translated and reviewed by Kaustav Das Modak on 2010-10-27
Located in MainWindow.ui:62
7382 of 91 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Kaustav Das Modak, Maia Everett, Oni, Scio, Syed Ibtisam Tauhidi.