|
|
4.
|
|
|
Show download manager
|
|
|
|
|
ডাউনলোড ম্যানেজারটি দেখাও
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:68
|
|
|
5.
|
|
|
Start %s
|
|
|
|
|
%s আরম্ভ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Syed Ibtisam Tauhidi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:185
|
|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
%s থামিয়ে রাখ
|
|
Translated and reviewed by
Syed Ibtisam Tauhidi
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
স্টেডিফ্লো ডাউনলোড ম্যানেজার
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
ডাউনলোড ম্যানেজার
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
"%s" ফাইল্-টি এখনও ডাউনলোড হয়নি
|
|
Translated by
Kaustav Das Modak
|
|
Reviewed by
Oni
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
যে ফাইল-টি আপনি ডাউনলোড লিস্ট হতে বাদ দিতে চান সেটা এখন সম্পূর্ণ ডাউনলোড হয়নি। আপনি সেটি বাদ দিতেই চান?
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
|
|
11.
|
|
|
Could not launch web browser for URL %s
|
|
|
|
|
%s ইউআরএল দিয়ে ওয়েব ব্রাওসার চালানো গেল না
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Simple download manager for GNOME
|
|
|
|
|
গ্নোম-এর জন্য একটি সহজ ডাউনলোড ম্যানেজার
|
|
Translated and reviewed by
Oni
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:307
|
|
|
13.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
ওয়েবসাইট
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:310
|
