|
|
63.
|
|
|
Start automatically from external programs
|
|
|
|
|
অন্য প্রোগ্রাম থেকে নিজে থেকেই আরম্ভ করো
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:36
|
|
|
64.
|
|
|
When an external application requests to download a file, start the download automatically instead of displaying the "Add File for Download" dialog.
|
|
|
|
|
যখন অন্য কোন প্রোগ্রাম কোন ফাইল ডাউনলোড-এর অনুরোধ করে, "ডাউনলোড-এর ফাইল যোগ করো" ডায়ালগ-টি না দেখিয়ে ডাউনলোড-টি সরাসরি আরম্ভ করো।
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:41
|
|
|
65.
|
|
|
Default folder to save files to:
|
|
|
|
|
ফাইল সেভ করার ডিফল্ট ফোল্ডার:
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:58
|
|
|
66.
|
|
|
Upon Completion
|
|
|
|
|
শেষ হলে
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:96
|
|
|
67.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
কিছুই করো না
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:111
|
|
|
68.
|
|
|
Open downloaded file
|
|
|
|
|
ডাউনলোড করা ফাইলটি খোলো
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:131 MainWindow.ui:17
|
|
|
69.
|
|
|
Open containing folder
|
|
|
|
|
ফাইল্-টি যে ফোল্ডার-এ আছে সেটি খোলো
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:152 MainWindow.ui:21
|
|
|
70.
|
|
|
Downloads
|
|
|
|
|
ডাউনলোড সমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:178
|
|
|
71.
|
|
|
Show notification popups
|
|
|
|
|
ঘোষনাকারী পপ্-আপ দেখাও
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:191
|
|
|
72.
|
|
|
Show panel indicator
|
|
|
|
|
প্যানেল নির্দেশক দেখাও
|
|
Translated and reviewed by
Scio
|
|
|
|
Located in
PreferencesDialog.ui:206
|
