|
|
4.
|
|
|
Show download manager
|
|
|
|
|
Паказаць Кіраўнік запамповак
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Dziahel
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:68
|
|
|
5.
|
|
|
Start %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:185
|
|
|
6.
|
|
|
Pause %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/IndicatorController.vala:189
|
|
|
7.
|
|
|
Steadyflow Download Manager
|
|
|
|
|
Кіраўнік запамповак Steadyflow
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Dziahel
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:41
|
|
|
8.
|
|
|
Download Manager
|
|
|
|
|
Кіраўнік запамповак
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Dziahel
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:68
|
|
|
9.
|
|
|
The file "%s" is not downloaded yet
|
|
|
|
|
Файл "%s" яшчэ не спампаваны
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Dziahel
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:220
|
|
|
10.
|
|
|
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
|
|
|
|
|
Файл, што вы спрабуеце выдаліць с лісту запамповак, яшчэ не запампаваны поўнасцю. Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць яго?
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Dziahel
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:221
|
|
|
11.
|
|
|
Could not launch web browser for URL %s
|
|
|
|
|
Немагчыма выканаць вэб-браўзэр для URL %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Dziahel
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:284
|
|
|
12.
|
|
|
Simple download manager for GNOME
|
|
|
|
|
Просты кіраўнік запамповак для GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Dziahel
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:307
|
|
|
13.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Афіцыйны сайт
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Dziahel
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/MainWindow.vala:310
|
