|
33.
|
|
|
Cannot connect to D-Bus. Steadyflow will exit.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:130
|
|
34.
|
|
|
Another instance of Steadyflow is already running.
|
|
|
|
Yá ta executándose otra instancia de Steadyflow.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:145
|
|
35.
|
|
|
Can neither create a D-Bus service nor connect to an existing instance of Steadyflow. Steadyflow will now exit.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:150
|
|
36.
|
|
|
Steadyflow version %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Steadyflow/Application.vala:168
|
|
37.
|
|
|
Cannot create settings directory - a non-directory with that name already exists
|
|
|
|
Nun se pue crear el direutoriu de preferencies. Yá esiste un ficheru con esi nome.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.Core/DownloadService.vala:78
|
|
38.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
Esborrar
|
|
Translated and reviewed by
ASTUR2000
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/UIUtil.vala:55
|
|
39.
|
|
|
%s downloaded
|
|
|
|
%s descargao
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:51
|
|
40.
|
|
|
%s of %s downloaded
|
|
|
|
%s de %s descargao
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:56
|
|
41.
|
|
|
Downloading at speed %s/s
|
|
|
|
Velocidá de descarga %s/s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:66
|
|
42.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
Coneutando…
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
Steadyflow.UI/DownloadCellRenderer.vala:70
|