Browsing Asturian translation

2534 of 91 results
25.
File already in list
(no translation yet)
Located in Steadyflow/FileListController.vala:208
26.
The address you are trying to add for download is already in the file list.
(no translation yet)
Located in Steadyflow/FileListController.vala:209
27.
File exists
El ficheru yá esiste
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-03-17
Located in Steadyflow/FileListController.vala:221
28.
The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
El ficheru que quies descargar yá esiste. ¿Tas seguru de que quies sobroscribilu?
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-03-17
Located in Steadyflow/FileListController.vala:222
29.
Overwrite
Sobroscribir
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-03-17
Located in Steadyflow/FileListController.vala:226
30.
Error adding download
Error al amestar descarga
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-03-17
Located in Steadyflow/FileListController.vala:243
31.
An error has occurred while trying to start the download.
Hebo un fallu cuando s'intentó aniciar la descarga.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-03-17
Located in Steadyflow/FileListController.vala:244
32.
Steadyflow Preferences
Preferencies de Steadyflow
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-03-17
Located in Steadyflow/PreferencesDialog.vala:38
33.
Cannot connect to D-Bus. Steadyflow will exit.
(no translation yet)
Located in Steadyflow/Application.vala:130
34.
Another instance of Steadyflow is already running.
Yá ta executándose otra instancia de Steadyflow.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-03-17
Located in Steadyflow/Application.vala:145
2534 of 91 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Maia Everett, Xuacu Saturio.