Browsing Asturian translation

110 of 91 results
1.
_Add download...
_Amestar descarga...
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-03-17
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:61 MainWindow.ui:5
2.
_Pause all
_Aparar too
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-06-21
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:63
3.
_Resume all
_Resumilo too
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-06-21
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:64
4.
Show download manager
Amosar xestor de descargues
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-06-21
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:68
5.
Start %s
Entamar %s
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-06-21
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:185
6.
Pause %s
Aparar %s
Translated and reviewed by ASTUR2000 on 2011-06-21
Located in Steadyflow/IndicatorController.vala:189
7.
Steadyflow Download Manager
Alministrador de descargues Steadyflow
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-03-17
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:41
8.
Download Manager
Alministrador de descargues
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-03-17
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:68
9.
The file "%s" is not downloaded yet
El ficheru «%s» nun se descargó entá
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-03-17
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:220
10.
The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
El ficheru que quies desaniciar de la llista de descargues entá nun se descargó dafechu. ¿Tas seguru de que quies desanicialu?
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2011-03-17
Located in Steadyflow/MainWindow.vala:221
110 of 91 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Maia Everett, Xuacu Saturio.