Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)

Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

141 of 41 results
19.
Access Denied.
2010-03-26
Accès interdich.
36.
Cache Access Denied.
2010-05-23
Accès a l'amagatal interdich.
38.
Cannot Resolve URN
2010-05-23
Impossible de resòlvre l'URN
48.
Connection Lifetime Expired
2010-05-23
Durada de vida de la connexion depassada
49.
Connection to %I failed.
2010-05-23
La connexion a %I a fracassat.
55.
Directory: %U
2010-05-19
Repertòri : %U
56.
Directory: <a href="%U">%U</a>/
2010-05-19
Repertòri : <a href="%U">%U</a>/
57.
ERROR
2010-03-26
ERROR
61.
ERROR: The requested URL could not be retrieved
2010-05-23
ERREUR : L'URL demandada a pas pogut èsser cargada
63.
ESI Processing failed.
2010-05-23
Lo tractament ESI a fracassat.
66.
FTP is Disabled
2010-05-19
Lo FTP es desactivat
68.
File created
2010-05-19
Fichièr creat
69.
File updated
2010-05-19
Fichièr mes a jorn
70.
For Firefox browsers go to: <ul>
2010-05-23
Per Firefox, anatz a : <ul>
71.
For Internet Explorer browsers go to: <ul>
2010-05-23
Per Internet Explorer, anatz a : <ul>
72.
For Opera browsers go to: <ul>
2010-05-23
Per Opera, anatz a : <ul>
79.
Generated %T by %h (%s)
2010-03-26
Generada lo %T per %h (%s)
84.
ICAP protocol error.
2010-05-19
Error de protocòl ICAP.
91.
Invalid URL
2010-03-26
URL invalida
93.
Missing HTTP Identifier (HTTP/1.0).
2010-05-23
Abséncia d'identificant HTTP (HTTP/1.0)
94.
Missing URL.
2010-05-19
Abséncia d'URL
95.
Missing hostname
2010-05-19
Nom de maquina absent
97.
Missing or unknown request method.
2010-05-23
Metòde de requèsta desconegut o perdut.
99.
Operation successful
2010-05-23
Ooperacion capitada
106.
Read Error
2010-03-26
Error de lectura
121.
Socket Failure
2010-05-19
Error de socket
123.
Some possible problems are:
2010-05-19
Problèmas envisajables :
133.
The DNS server returned:
2010-05-19
Lo servidor DNS a tornat :
134.
The ESI processor returned:
2010-05-23
Lo processor ESI a respondut :
137.
The ICAP server is not reachable.
2010-05-23
Lo servidor ICAP es pas jonhible.
141.
The following error was encountered while trying to retrieve the URL: <a href="%U">%U</a>
2010-05-23
L'error seguenta s'es producha en ensajant d'accedir a l'URL : <a href="%U">%U</a>
144.
The request or reply is too large.
2010-05-23
La requèsta o la responsa es tròp gròssa.
145.
The requested URL could not be retrieved
2010-05-23
L'URL demandada a pas pogut èsser cargada
146.
The server responded with:
2010-05-19
Lo servidor a respondut :
148.
The system returned: <i>%E</i>
2010-05-23
Lo sistèma a tornat : <i>%E</i>
176.
Unable to determine IP address from host name <q>%H</q>
2010-05-23
Impossible d'associar una adreça IP a la maquina <q>%H</q>
182.
Unsupported HTTP version
2010-03-26
Version de HTTP pas suportada
189.
Write Error
2010-03-26
Problèma d'escritura
192.
Your cache administrator is <a href="mailto:%w%W">%w</a>.
2010-05-23
Vòstre administrator d'amagatal es <a href="mailto:%w">%w</a>.
194.
Your webmaster is <a href="mailto:%w">%w</a>.
2010-05-23
Vòstre webmèstre es <a href="mailto:%w">%w</a>.
195.
Zero Sized Reply
2010-05-19
Responsa de talha nulla