Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 154 results
1.
Connection setup
Verbindungseinrichtung
Translated and reviewed by Fabian Affolter
Located in bin/sqledit.py:65
2.

You can indicate the database you want to connect to
using an URI in the form as:
<b>postgres://localhost/dbname</b>
<b>sqlite:///dbname</b>
or using password and username:
<b>mysql://sandro:pass@host/dbname</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/sqledit.py:68
3.
Run Demo
Demo ausführen
Translated and reviewed by Fabian Affolter
Located in bin/sqledit.py:95
4.
Info on available backend:
postgres, mysql...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informationen über verfügbare Backends:
Postgres, MySQL ...
Translated and reviewed by Fabian Affolter
Located in bin/sqledit.py:118
5.
Sqledit manual page
Sqledit-Handbuchseite
Translated and reviewed by Fabian Affolter
Located in bin/sqledit.py:119
6.
Try continuosly to connect.
Nice and usefull but may cause temporary blocks
if you write an inexistent hostname
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/sqledit.py:124
7.
If you write a wrong hostname
the application may hang some seconds till the natural network timeout.
Uncheck the flag on the right ti disable this feature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/sqledit.py:138
8.
Attempting to connect to %s
(no translation yet)
Located in bin/sqledit.py:164
9.
Connected to %s
Verbunden mit %s
Translated and reviewed by Fabian Affolter
Located in bin/sqledit.py:167
10.
A complete demo of all the features of the sqlkit package
(no translation yet)
Located in bin/sqledit.py:198
110 of 154 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabian Affolter, Harald Glock.