Translations by Ruben Romero
Ruben Romero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Aggregator
|
|
| 2008-10-27 |
聚合器
|
|
| 52. |
Aggregates syndicated content (RSS, RDF, and Atom feeds).
|
|
| 2008-10-27 |
聚合内容(RSS、RDF 与 Atom feeds)。
|
|
| 53. |
Core - optional
|
|
| 2008-10-27 |
核心 - 可选
|
|
| 54. |
configure
|
|
| 2008-10-27 |
配置
|
|
| 55. |
Disabled
|
|
| 2008-10-27 |
禁用
|
|
| 56. |
Block
|
|
| 2008-10-27 |
区块
|
|
| 57. |
Weight
|
|
| 2008-10-27 |
权重
|
|
| 58. |
Throttle
|
|
| 2008-10-27 |
低负荷
|
|
| 59. |
Cancel
|
|
| 2008-10-27 |
取消
|
|
| 60. |
Controls the boxes that are displayed around the main content.
|
|
| 2008-10-27 |
控制在主内容周围显示的框。
|
|
| 61. |
Core - required
|
|
| 2008-10-27 |
核心 - 必需
|
|
| 62. |
Blog
|
|
| 2008-10-27 |
博客
|
|
| 63. |
History
|
|
| 2008-10-27 |
历史
|
|
| 64. |
Enables keeping easily and regularly updated user web pages or blogs.
|
|
| 2008-10-27 |
启用一个便于维护和定期更新的web页面或一个blog日志。
|
|
| 65. |
content
|
|
| 2008-10-27 |
内容
|
|
| 66. |
Blog API
|
|
| 2008-10-27 |
博客 API
|
|
| 67. |
Allows users to post content using applications that support XML-RPC blog APIs.
|
|
| 2008-10-27 |
允许用户使用支持XML-RPC blog API的程序发布内容。
|
|
| 68. |
Parent
|
|
| 2008-10-27 |
上层
|
|
| 69. |
Log message
|
|
| 2008-10-27 |
日志信息
|
|
| 70. |
‹
|
|
| 2008-10-27 |
‹
|
|
| 71. |
›
|
|
| 2008-10-27 |
›
|
|
| 72. |
Book
|
|
| 2008-10-27 |
手册
|
|
| 73. |
Allows users to collaboratively author a book.
|
|
| 2008-10-27 |
允许用户合作写作手册
|
|
| 74. |
Preview
|
|
| 2008-10-27 |
预览
|
|
| 75. |
Reset to defaults
|
|
| 2008-10-27 |
恢复到默认值
|
|
| 76. |
Color
|
|
| 2008-10-27 |
颜色
|
|
| 77. |
Allows the user to change the color scheme of certain themes.
|
|
| 2008-10-27 |
允许用户更改特定主题的配色方案。
|
|
| 78. |
Comments
|
|
| 2008-10-27 |
评论
|
|
| 79. |
Optional
|
|
| 2008-10-27 |
可选
|
|
| 80. |
Required
|
|
| 2008-10-27 |
必需
|
|
| 81. |
Update options
|
|
| 2008-10-27 |
更新选项
|
|
| 82. |
Update
|
|
| 2008-10-27 |
更新
|
|
| 83. |
Subject
|
|
| 2008-10-27 |
主题
|
|
| 84. |
Author
|
|
| 2008-10-27 |
作者
|
|
| 85. |
Time
|
|
| 2008-10-27 |
时间
|
|
| 86. |
The update has been performed.
|
|
| 2008-10-27 |
更新完成。
|
|
| 87. |
This action cannot be undone.
|
|
| 2008-10-27 |
此操作不可恢复！
|
|
| 88. |
You have to specify a valid date.
|
|
| 2008-10-27 |
您必须指定一个有效的日期。
|
|
| 89. |
Authored by
|
|
| 2008-10-27 |
作者
|
|
| 90. |
E-mail
|
|
| 2008-10-27 |
电子邮件
|
|
| 91. |
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
|
|
| 2008-10-27 |
此内容将保密，不会被其他人看见。
|
|
| 92. |
Authored on
|
|
| 2008-10-27 |
发表于
|
|
| 93. |
Status
|
|
| 2008-10-27 |
状态
|
|
| 94. |
Published
|
|
| 2008-10-27 |
发表
|
|
| 95. |
Your name
|
|
| 2008-10-27 |
您的名字
|
|
| 96. |
Comment
|
|
| 2008-10-27 |
评论
|
|
| 97. |
Date - newest first
|
|
| 2008-10-27 |
日期——新的优先
|
|
| 98. |
Date - oldest first
|
|
| 2008-10-27 |
日期——旧的优先
|
|
| 99. |
1 comment
@count comments
|
|
| 2008-10-27 |
1 条评论
|
|
| 100. |
Allows users to comment on and discuss published content.
|
|
| 2008-10-27 |
允许用户评论与讨论发表的内容。
|
|
