Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
18 of 8 results
19.
Default
Valeur par défaut
Translated and reviewed by Mario Gervais on 2016-03-19
Suggestions:
Par défaut
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2015-04-11
par défaut
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Jean-Philippe Guérard on 2006-04-20
Located in js/view/Properties.js:62 js/view/Timeline.js:313 js/view/Timeline.js:343
40.
Relative zoom (%)
Relatif au zoom (%)
Translated and reviewed by Mario Gervais on 2016-03-19
Suggestions:
Zoom relatif (%)
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2015-04-11
Located in js/view/Properties.js:140
53.
This layer is visible. Click to hide it.
Le calque est visible. Cliquez pour le cacher.
Translated and reviewed by Mario Gervais on 2016-03-19
Suggestions:
Ce calque est visible. Cliquez pour le cacher.
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2015-04-11
Located in js/view/Timeline.js:301 js/view/Timeline.js:322
54.
This layer is hidden. Click to show it.
Le calque est caché. Cliquez pour l'afficher.
Translated and reviewed by Mario Gervais on 2016-03-19
Suggestions:
Ce calque est caché. Cliquez pour le rendre visible.
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2015-04-11
Located in js/view/Timeline.js:305 js/view/Timeline.js:326
56.
Insert selection before frame %d
Insérer la sélection avant la trame %d
Translated and reviewed by Mario Gervais on 2016-03-19
Suggestions:
Insérer la sélection avant la vue %d
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2015-04-11
Located in js/view/Timeline.js:356
57.
Insert selection after frame %d
Insérer la sélection après la trame %d
Translated and reviewed by Mario Gervais on 2016-03-19
Suggestions:
Insérer la sélection après la vue %d
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2015-04-11
Located in js/view/Timeline.js:363
59.
Move the selected layers (hold Alt to zoom, Shift to rotate)
Déplacer les calques sélectionnés (tenir Alt pour zoomer, Maj pour pivoter)
Translated and reviewed by Mario Gervais on 2016-03-19
Suggestions:
Déplacer les calques sélectionnés (pressez la touche Alt pour zoomer, Shift pour tourner)
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2015-04-11
Located in js/view/Toolbar.js:67
60.
Zoom in/out on the selected layers (you can also hold the Alt key in Move mode)
Zoomer ou dézoomer sur les calques sélectionnés (vous pouvez aussi tenir la touche Alt en mode Déplacement)
Translated and reviewed by Mario Gervais on 2016-03-19
Suggestions:
Zoomer/dézoomer sur les calques sélectionnés (vous pouvez aussi presser la touche Alt en mode déplacement)
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2015-04-11
Located in js/view/Toolbar.js:72
18 of 8 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Gervais.