Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 57 results
1.
Open an SVG file from your computer
(no translation yet)
Suggestions:
Ouvrir un document SVG depuis votre ordinateur
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2016-06-25
Located in js/backend/Electron.js:27
2.
Sozi (Error)
(no translation yet)
Suggestions:
Sozi (Erreur)
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2016-06-25
Located in js/backend/Electron.js:55 js/Storage.js:78 js/Storage.js:93 js/Storage.js:102
3.
File not found: %s.
Fichier non trouvé: %s.
Translated and reviewed by Mario Gervais on 2016-03-19
Suggestions:
Fichier non trouvé : %s.
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2015-04-11
Located in js/backend/Electron.js:55
4.
Choose an SVG file
(no translation yet)
Suggestions:
Choisir un fichier SVG
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2016-06-25
Located in js/backend/Electron.js:68
5.
SVG files
(no translation yet)
Suggestions:
Fichiers SVG
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2016-06-25
fichiers SVG
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Pascal Maugendre on 2014-09-10
Located in js/backend/Electron.js:69
6.
Open an SVG file from your computer (<i class="fa fa-warning"></i> read-only)
(no translation yet)
Suggestions:
Ouvrir un document SVG depuis votre ordinateur (<i class="fa fa-warning"></i> en lecture seule)
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2016-06-25
Located in js/backend/FileReader.js:12
7.
Open an SVG file from Google Drive
(no translation yet)
Suggestions:
Ouvrir un document SVG depuis Google Drive
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2016-06-25
Located in js/backend/GoogleDrive.js:16
8.
File %s could not be loaded.
Le fichier %s n'a pas pu être chargé.
Translated and reviewed by Mario Gervais on 2016-03-19
Located in js/Storage.js:78
9.
Document is not valid SVG.
Ce document n'est pas un fichier SVG valide
Translated and reviewed by Mario Gervais on 2016-03-19
Suggestions:
Le document n'est pas conforme au standard SVG.
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2015-04-11
Located in js/Storage.js:93 js/Storage.js:102
10.
Sozi (Information)
(no translation yet)
Suggestions:
Sozi (Information)
French sozi-15 in Sozi 15.05 by Guillaume Savaton on 2016-06-25
Located in js/Storage.js:137 js/Storage.js:163 js/Storage.js:221 js/Storage.js:242 js/view/Toolbar.js:119
110 of 57 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Gervais.