|
|
4.
|
|
|
GNOME-powered Sound Conversion
|
|
|
|
|
以 GNOME 為基礎的聲音轉換工具
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
網站
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
dialog1
|
|
|
|
|
dialog1
|
|
Translated by
Pin-hsien Li
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Filter
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
過濾器
|
|
Translated by
Pin-hsien Li
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Error
|
|
|
TODO: is this used ?
TODO: add proper error management when an encoder cannot be created
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:5 ../soundconverter/gstreamer.py:555
|
|
|
9.
|
|
|
File exists already
|
|
|
|
|
檔案已經存在
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
覆蓋(_O)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:7
|
|
|
11.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
略過(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
<big><b>File exists already</b></big> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>檔案已經存在</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
_Apply to entire queue
|
|
|
|
|
套用到所有佇列的檔案(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:11
|
