Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Converts audio files into other formats
|
|
| 2012-12-22 |
将音频文件转为其他格式
|
|
| 4. |
GNOME-powered Sound Conversion
|
|
| 2012-12-22 |
GNOME 驱动的声音转换工具
|
|
| 5. |
Website
|
|
| 2012-12-22 |
网站
|
|
| 16. |
Very Low
|
|
| 2012-12-22 |
很低
|
|
| 17. |
Low
|
|
| 2012-12-22 |
低
|
|
| 18. |
Normal
|
|
| 2012-12-22 |
普通
|
|
| 19. |
High
|
|
| 2012-12-22 |
高
|
|
| 20. |
Very High
|
|
| 2012-12-22 |
很高
|
|
| 21. |
Insanely High
|
|
| 2012-12-22 |
极高
|
|
| 22. |
8 bits (very low quality)
|
|
| 2012-12-22 |
8 bit(质量很低)
|
|
| 23. |
16 bits (default)
|
|
| 2012-12-22 |
16 位(默认)
|
|
| 24. |
32 bits
|
|
| 2012-12-22 |
32 位
|
|
| 25. |
Less (Faster)
|
|
| 2012-12-22 |
更低(稍快)
|
|
| 26. |
Default
|
|
| 2012-12-22 |
默认
|
|
| 27. |
Better (Slower)
|
|
| 2012-12-22 |
更好(稍慢)
|
|
| 28. |
Constant (CBR)
|
|
| 2012-12-22 |
常数(CBR)
|
|
| 29. |
Average (ABR)
|
|
| 2012-12-22 |
一般(ABR)
|
|
| 30. |
Variable (VBR) - Best quality
|
|
| 2012-12-22 |
变量(VBR) - 最佳质量
|
|
| 31. |
Ogg Vorbis (.ogg)
|
|
| 2012-12-22 |
Ogg Vorbis (.ogg)
|
|
| 32. |
MP3 (.mp3)
|
|
| 2012-12-22 |
MP3 (.mp3)
|
|
| 33. |
FLAC Lossless (.flac)
|
|
| 2012-12-22 |
FLAC 无损(.flac)
|
|
| 34. |
MS Wave (.wav)
|
|
| 2012-12-22 |
MS Wave (.wav)
|
|
| 35. |
AAC (.m4a)
|
|
| 2012-12-22 |
AAC (.m4a)
|
|
| 36. |
Opus (.opus)
|
|
| 2012-12-22 |
Opus (.opus)
|
|
| 37. |
GNOME Audio Profile
|
|
| 2012-12-22 |
GNOME 音频配置
|
|
| 38. |
track_number - track_title
|
|
| 2012-12-22 |
音轨编号 - 音轨标题
|
|
| 39. |
track_title
|
|
| 2012-12-22 |
音轨标题
|
|
| 47. |
Filename pattern:
|
|
| 2012-12-22 |
文件名模式：
|
|
| 55. |
Ogg
|
|
| 2012-12-22 |
Ogg
|
|
| 60. |
Sample width:
|
|
| 2012-12-22 |
试样宽度：
|
|
| 62. |
AAC
|
|
| 2012-12-22 |
AAC
|
|
| 63. |
Opus
|
|
| 2012-12-22 |
Opus
|
|
| 64. |
Profile:
|
|
| 2012-12-22 |
配置：
|
|
| 65. |
gst-profile
|
|
| 2012-12-22 |
gst 配置
|
|
| 69. |
Limit number of parallel jobs
|
|
| 2012-12-22 |
限制并行任务数
|
|
| 83. |
Displays additional debug information
|
|
| 2012-12-22 |
显示额外的调试信息
|
|
| 85. |
Force number of concurrent conversions.
|
|
| 2012-12-22 |
并发转换的数目。
|
|
| 90. |
Plugin installation aborted.
|
|
| 2012-12-22 |
插件安装已中止。
|
|
| 92. |
GStreamer Error:
|
|
| 2012-12-22 |
GStreamer 错误：
|
|
| 93. |
Conversion done in %s
|
|
| 2012-12-22 |
%s 转换完成
|
|
| 94. |
Unknown Album
|
|
| 2012-12-22 |
未知专辑
|
|
| 95. |
Unknown Artist
|
|
| 2012-12-22 |
未知艺术家
|
|
| 97. |
All files
|
|
| 2012-12-22 |
全部文件
|
|
| 98. |
Error: %s
%s
|
|
| 2012-12-22 |
错误：%s
%s
|
|
| 103. |
Track title
|
|
| 2012-12-22 |
音轨标题
|
|
| 107. |
Available patterns:
|
|
| 2012-12-22 |
可用模式：
|
|
| 112. |
Preparing conversion...
|
|
| 2012-12-22 |
正在准备转换...
|
|
