|
|
12.
|
|
|
<big><b>File exists already</b></big> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Файл вже існує</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
_Apply to entire queue
|
|
|
|
|
_Застосувати до всієї черги
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
artist/album
|
|
|
|
|
виконавець/альбом
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:12 ../soundconverter/ui.py:388
|
|
|
15.
|
|
|
artist - album
|
|
|
|
|
виконавець - альбом
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:13 ../soundconverter/ui.py:390
|
|
|
16.
|
|
|
Very Low
|
|
|
|
|
Дуже низька
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Низька
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Нормальна
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:16
|
|
|
19.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Висока
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:17
|
|
|
20.
|
|
|
Very High
|
|
|
|
|
Дуже висока
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
Insanely High
|
|
|
|
|
Дуже висока
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:19
|
