Translations by GautierPortet
GautierPortet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
dialog1
|
|
| 2023-01-23 |
діалог1
|
|
| 7. |
Filter
|
|
| 2023-01-23 |
Фільтр
|
|
| 57. |
MP3
|
|
| 2011-11-23 |
MP3
|
|
| 59. |
FLAC
|
|
| 2011-11-23 |
FLAC
|
|
| 61. |
WAV
|
|
| 2011-11-23 |
WAV
|
|
| 72. |
Where to place results?
|
|
| 2023-01-23 |
Куди зберігати результати?
|
|
| 79. |
Convert in batch mode, from command line, without a graphical user
interface. You can use this from, say, shell scripts.
|
|
| 2023-01-23 |
Конвертація в пакетному режимі, з командного рядку,
без графічного інтерфейсу. Ви це можете використовувати,
наприклад, у скриптах.
|
|
| 80. |
Show tags for input files instead of converting them. This indicates
command line batch mode and disables the graphical user interface.
|
|
| 2023-01-23 |
Показувати теги вхідних файлів замість їх перетворення. Це вмикає
пакетний режим командного рядка й вимикає графічний інтерфейс.
|
|
| 81. |
Set the output MIME type for batch mode. The default is %s. Note that you probably want to set the output suffix as well.
|
|
| 2023-01-23 |
Встановити вихідний MIME-тип для пакетного режиму. Типово %s. Зауважте, що ви, можливо, бажаєте також встановити суфікс виводу.
|
|
| 84. |
Set the output filename suffix for batch mode.The default is %s . Note that the suffix does not affect
the output MIME type.
|
|
| 2023-01-23 |
Встановити суфікс виводу для пакетного режиму. Типово %s. Зауважте, що суфікс не впливає
на MIME-тип виводу.
|
|
| 86. |
Shows GStreamer Options
|
|
| 2023-01-23 |
Показати параметри GStreamer
|
|
| 87. |
Error: %s
%s
|
|
| 2011-11-23 |
Помилка: %s
%s
|
|
| 91. |
Cannot create '%s' folder.
|
|
| 2011-11-23 |
Не вдається створити теку '%s'.
|
|
| 100. |
Same as input, but replacing the suffix
|
|
| 2011-11-23 |
Такий самий, як і вхідний, але з заміною суфікса
|
|
| 101. |
Same as input, but with an additional suffix
|
|
| 2011-11-23 |
Такий самий, як і вхідний, але з додатковим суфіксом
|
|
| 102. |
Track number - title
|
|
| 2011-11-23 |
Номер треку - назва
|
|
| 103. |
Track title
|
|
| 2011-11-23 |
Назва треку
|
|
| 104. |
Artist - title
|
|
| 2011-11-23 |
Виконавець - назва
|
|
| 105. |
Custom filename pattern
|
|
| 2011-11-23 |
Спеціальний шаблон імен файлів
|
|
| 106. |
artist-album
|
|
| 2011-11-23 |
виконавець-альбом
|
|
| 108. |
Into folder %s
|
|
| 2011-11-23 |
До теки %s
|
|
| 109. |
Target bitrate: %s
|
|
| 2011-11-23 |
Цільовий бітрейт: %s
|
|
| 110. |
Open a file
|
|
| 2023-01-23 |
Відкрити файл
|
|
| 111. |
Add Folder...
|
|
| 2011-11-23 |
Додати теку...
|
|
| 113. |
Converting
|
|
| 2011-11-23 |
Конвертація
|
|
| 114. |
Canceled
|
|
| 2011-11-23 |
Скасовано
|
|
| 115. |
Paused
|
|
| 2011-11-23 |
Призупинено
|
|
| 116. |
%d:%02d left
|
|
| 2011-11-23 |
%d:%02d залишилось
|
|
| 117. |
Ready
|
|
| 2011-11-23 |
Готово
|
|
