|
|
1.
|
|
|
Sound Converter
|
|
|
|
|
Ses Dönüştürücüsü
|
|
Translated and reviewed by
Ufuk Tekir
on 2008-11-04
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Audio Format Converter
|
|
|
|
|
Ses Biçimi Dönüştürücüsü
|
|
Translated by
Osman Tosun
on 2009-04-28
|
|
Reviewed by
Serdar Delican
on 2009-12-26
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Converts audio files into other formats
|
|
|
|
|
Ses dosyalarını diğer biçimlere dönüştürür
|
|
Translated and reviewed by
jan
on 2014-05-09
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME-powered Sound Conversion
|
|
|
|
|
Gnome tabanlı Ses Dönüştürme
|
|
Translated and reviewed by
jan
on 2014-05-09
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
İnternet Sitesi
|
|
Translated and reviewed by
jan
on 2014-05-09
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Hata
|
|
Translated and reviewed by
Osman Tosun
on 2009-04-28
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
File exists already
|
|
|
|
|
Dosya zaten var
|
|
Translated and reviewed by
Osman Tosun
on 2009-04-28
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
_Üzerine yaz
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf ÜLKÜ
on 2010-11-17
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Atla
|
|
Translated and reviewed by
Osman Tosun
on 2009-04-28
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
<big><b>File exists already</b></big> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Dosya zaten var</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Osman Tosun
on 2009-04-28
|
|
|
|
Located in
../data/soundconverter.glade.h:7
|
