Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
716 of 129 results
7.
File exists already
Датотека већ постоји
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-02
Located in ../data/soundconverter.glade.h:4
8.
_Overwrite
Пре_пиши
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-16
Located in ../data/soundconverter.glade.h:5
9.
_Skip
Пре_скочи
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-16
Located in ../data/soundconverter.glade.h:6
10.
<big><b>File exists already</b></big>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Датотека већ постоји</b></big>
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-02
Located in ../data/soundconverter.glade.h:7
11.
_Apply to entire queue
Примени на _све датотеке
Translated by Мирослав Николић on 2011-11-06
Located in ../data/soundconverter.glade.h:9
12.
artist/album
извођач/албум
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-02
Located in ../data/soundconverter.glade.h:10 ../soundconverter/ui.py:442
13.
artist - album
извођач — албум
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-02
Located in ../data/soundconverter.glade.h:11 ../soundconverter/ui.py:444
14.
Very Low
Врло низак
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-16
Located in ../data/soundconverter.glade.h:12
15.
Low
Низак
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-16
Located in ../data/soundconverter.glade.h:13
16.
Normal
Нормалан
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-16
Located in ../data/soundconverter.glade.h:14
716 of 129 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GautierPortet, Miloš Popović, Марко М. Костић, Мирослав Николић.